Chào Mừng Thiên Thần: Một lời cầu nguyện được tuyên bố ba lần mỗi ngày

Angelus, lời cầu nguyện được thực hiện ba lần mỗi ngày

Angelus (từ tiếng Latinh *Angelus Domini*, “Thiên thần của Chúa”) là lời cầu nguyện marian truyền thống của phương Tây, được thực hiện ba lần mỗi ngày khi chuông nhà thờ vang lên: buổi sáng, giữa trưa và hoàng hôn. Nó kỷ niệm bí ẩn của Tuyên bố và Nhập thể của Lời Chúa. Sứ mệnh使徒 *Marialis Cultus* (Paul VI, 1974) nhấn mạnh rằng nó vẫn giữ nguyên “giá trị không thay đổi và sự tươi mới”.

Cấu trúc của lời cầu nguyện

Cấu trúc hiện tại của Angelus bao gồm ba *antiphons* xen kẽ với ba *Ave Maria*, sau đó là một câu và một lời cầu nguyện. Antiphons đầu tiên nhắc lại lời chào của Thiên thần dành cho Maria, thứ hai là câu trả lời của Maria (“Hãy là nô lệ của Chúa”), và thứ ba là về Nhập thể của Lời Chúa. Lời cầu nguyện cuối cùng cầu xin, thông qua bí ẩn của Nhập thể, chúng ta được dẫn đến vinh quang của Sự Phục sinh qua cái chết và sự đau khổ của Chúa Giêsu.

Nguồn gốc và lịch sử

Quá trình hình thành Angelus kéo dài hơn ba thế kỷ. Từ thế kỷ thứ 4, phương Đông đã ghi nhận việc tụng niệm lời chào thiên thần với ý định thờ phượng. Ở phương Tây, vào khoảng thế kỷ 13, các tu sĩ Phan Sinh (Capitulum de Pisa, 1263, do Thánh Bonaventura chủ trì) đã thiết lập thói quen khuyến khích dân chúng tụng niệm lời chào Maria vài lần khi nghe chuông nhà thờ Completes. Angelus giữa trưa là lời cầu nguyện cuối cùng được phổ biến rộng rãi vào thế kỷ 15, một phần do sáng kiến của Giáo hoàng Callixtus III (1456) nhằm cầu nguyện cho sự bảo vệ của Kitô giáo trước mối đe dọa của người Thổ Nhĩ Kỳ.

Angelus trong giáo huấn hiện đại

Pio XII, John XXIII và các giáo hoàng kế tiếp đã làm cho Angelus chủ nhật trở thành một trong những khoảnh khắc cầu nguyện nổi bật nhất của Giám mục Rome, được kết hợp với thông điệp gửi cho đám đông tụ tập. Trong *Marialis Cultus*, Paul VI đã nhấn mạnh nội dung thần học của nó: tính chất Kinh Thánh, nhịp điệu gần như nghi lễ làm thánh hóa những khoảnh khắc khác nhau trong ngày, và sự mở ra với bí ẩn Phục sinh. Angelus, theo De Fiores, là một sự “thiền định hàng ngày về Nhập thể”, trong đó Maria được xem như “Con gái của Sión” đón nhận món quà của Thánh Linh và hợp tác vào lịch sử cứu rỗi.

Đạo lý của Giáo hội

Angelus Domini nuntiavit Mariae, et concepit de Spiritu Sancto.

Antífona Angelus Domini, Cầu nguyện truyền thống (Lc 1,26-38)

📚. Bản dịch nghĩa đen: Thiên thần Chúa đã báo cho Maria, và bà đã thụ thai bởi Thánh Thần.

Angelum salutationis recitare, ut antiquum est institutum, totum populum christifidelium in unum cogit ad recogitandum sacrum incarnationis mysterium.

Paulus VI, Sắc lệnh Tông đồ Marialis Cultus, n. 41 (2 tháng 2 năm 1974)

📚. Bản dịch nghĩa đen: Recita lời chào thiên thần, như là một truyền thống cổ xưa, tập hợp toàn thể dân chúng tín hữu để cùng nhau suy ngẫm về bí mật thiêng liêng của sự Nhập Thể.