Lúcifer trong Kinh Thánh: Ai là và nguồn gốc tên gọi như thế nào?
Tác giả: Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Cập nhật
«Lúcifer» không phải là một tên riêng của quỷ dữ trong Kinh Thánh tiếng Hebrew: nó là từ tiếng Latinh mà bản Vulgata dịch từ «Helel, con của bình minh», ngôi sao sáng sớm, trong Isaia 14,12. Nhà tiên tri sử dụng hình ảnh này chống lại vua Ba-by-lôn. Các Cha của Giáo hội đọc trong đó sự sa ngã của thiên thần kiêu hãnh, và từ đó tên gọi được áp dụng cho quỷ dữ. Kinh Thánh gọi thiên thần sa ngã là Quỷ dữ, Satan, và «con rắn cổ đại» (Khải Huyền 12,9).
Tóm tắt
- Ý nghĩa là: “Người mang ánh sáng”, là tên tiếng Latinh của sao Kim (hành tinh Venus).
- Xuất hiện ở đâu: Is 14,12 trong Vulgata, trong một lời tiên tri chống lại vua Ba-by-lôn.
- Tại sao trở thành tên của quỷ dữ: Các phụng vụ, như Origên, áp dụng hình ảnh của sự kiêu ngạo và sự sa ngã vào thiên thần nổi loạn.
- Những tên gọi mà Kinh Thánh đặt: Quỷ, Satan, «rắn cổ đại», «vua của thế gian».
- Một điều bất ngờ: Liturgia Phục Sinh gọi Chúa Giêsu là “Lucifer”, ngôi sao sáng đầu tiên không bao giờ lặn.
Điều gì được nói trong Is 14
Chương 14 của Isaia là một bài châm biếm tang lễ chống lại vua Babylon (Is 14,4). Tại câu 12, nhà tiên tri chế giễu kẻ bạo chúa tự cho mình bằng vị thần:
“Ngươi đã rơi xuống từ trời cao, Helel, con của bình minh! Ngươi đã bị hạ xuống đất, người từng thống trị các dân tộc.” (Is 14,12)
Helel có nghĩa là “sáng chói”, ngôi sao sáng sớm. Thánh Jerêmia, khi dịch Kinh Thánh sang tiếng Latinh, đã sử dụng tên La-tinh của ngôi sao này, Lucifer, từ lux (ánh sáng) và ferre (mang đi): “Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, fili aurorae?” (Is 14,12, Vulgata).
Theo nghĩa đen, văn bản nói về sự sụp đổ của một vị vua nhân loại đầy kiêu hãnh: “Tôi sẽ lên trời… tôi sẽ trở nên giống như Đấng Tối Cao” (Is 14,13-14).
Làm thế nào mà “Lúcifer” trở thành tên của quỷ dữ
Các Cha của Giáo hội, đọc Kinh Thánh một cách sâu sắc, nhận ra trong mô hình kiêu ngạo và sa ngã này dấu ấn của sự kiêu ngạo đầu tiên. Origen, vào thế kỷ thứ 3, áp dụng văn bản này cho quyền lực nghịch lý đã rơi từ trời (De principiis I,5,5). Việc đọc này dựa trên lời của chính Chúa Giêsu: «Ta đã thấy Satan sa từ trời như tia chớp» (Lc 10,18).
Văn bản đọc tiếp theo cũng theo cùng cách là Ê-xê-chi-en 28, chống lại vua Tire, người đang “trong vườn Ê-den, vườn của Thiên Chúa” và là một “sứ giả” (Ê-xê-chi-en 28,13-14). Cũng ở đây, ý nghĩa theo nghĩa đen nói về một vị vua, và việc áp dụng cho quỷ dữ là một sự đọc tinh thần. Xem Querubim: Điều gì mà Kinh Thánh nói.
Ứng dụng này là hợp lệ như một đọc sách tâm linh, nhưng tốt là bạn biết rõ điều mà văn bản nói và điều mà nó không nói. Kinh Thánh không kể về sự sa ngã của các thiên thần trong Isaiah 14. Những người tuyên bố điều này đến từ những văn bản khác: 2 Peter 2,4, Jude 6 và Revelation 12,7-9. Xem Thiên thần sa ngã: ai và điều Kinh Thánh nói.
Những tên mà Kinh Thánh gọi cho thiên thần sa ngã
Kinh Thánh sử dụng nhiều danh xưng và danh hiệu khác nhau:
- Satanás, từ tiếng Hebrew satan, có nghĩa là «người đối địch» (Jó 1,6; Mt 4,10). Xem Điều gì là Satanás trong Kinh Thánh.
- Quỷ dữ, từ Hy Lạp diábolos, có nghĩa là “người chia rẽ” hoặc “người vu khống” (Mt 4,1).
- Một «rắn cổ đại», liên kết Sách Khải Huyền với Sách Sáng Thế: «con rồng lớn, con rắn cổ đại, được gọi là Quỷ dữ và Satan» (Khải Huyền 12,9).
- Về «vua của thế gian» (Jo 12,31; 14,30).
- Belzebu, tên mà các kẻ thù của Chúa Giêsu gọi cho thủ lĩnh của các ma quỷ (Mc 3,22).
Điều Giáo hội dạy
Giáo hội không dạy gì về tên “Lúcifer”. Nó dạy những điều thiết yếu:
- Tạo ra sự tin tưởng. Hội đồng Latrão lần thứ tư định nghĩa rằng «quỷ dữ và các thiên thần khác được Tạo hóa ban đầu là tốt theo bản chất, nhưng họ trở nên xấu vì chính sự lựa chọn của họ» (DS 800).
- Sự sa ngã là một lựa chọn tự do và không thể đảo ngược. «Sự sa ngã bao gồm lựa chọn tự do của những linh hồn được tạo ra, họ từ chối Thiên Chúa và Vương quốc Ngài một cách dứt khoát và không thể đảo ngược» (Catecismo, số 392).
- Quyền năng của nó bị hạn chế. “Quyền năng của Ma quỷ không vô hạn. Ma quỷ chỉ là một tạo vật […] bất lực trong việc ngăn cản sự xây dựng của Vương quốc Thiên Chúa” (Catecismo, số 395).
Để nghiên cứu toàn diện, xem Đemon học Công giáo.
Chiên Con, ngôi sao sáng thực sự
Có một chi tiết đáng ngạc nhiên: trong Kinh Thánh và lễ nghi, từ lucifer cũng được dùng để chỉ Chúa Giêsu.
- Bản dịch La Tinh, Thánh Phêrô nói về lời tiên tri sáng ngời «cho đến khi bình minh xuất hiện và sao sáng (lucifer) mọc lên trong tâm hồn các ngươi» (2 Tm 1,19).
- Không có Khải Huyền, Chúa Giêsu nói về chính Ngài: «Tôi là […] ngôi sao sáng sớm» (Khải Huyền 22,16).
- No Exsultet, bài ca thông báo Phục Sinh được hát trong Đêm Phục Sinh, Giáo hội cầu xin sao sáng buổi bình minh tìm thấy ngọn lửa của nến: «Hãy nói lên, ta cầu, sao sáng ấy, Lucifer, người không biết hoàng hôn: Christ, Con của Ngài».
Một ánh sáng giả dối đã sụp đổ vì kiêu hãnh. Ánh sáng thật sự, Chúa Kitô, đã hạ mình vì tình yêu và không bao giờ lặn.
Câu hỏi thường gặp
Lúcifer é um nome bíblico?
Só na tradução latina. «Lucifer» é a palavra com que a Vulgata traduziu «Helel, filho da aurora», a estrela da manhã, em Isaia 14,12, num oráculo contra o rei da Babilônia. A Bíblia hebraica não dá esse nome ao diabo; chama-o de Satanás, Diabo e serpente antiga.
Lúcifer e Satanás são a mesma pessoa?
Na linguagem comum, sim: a tradição cristã passou a chamar de Lúcifer o anjo que caiu, e a Bíblia o chama de Satanás e Diabo. Não há na Escritura um «Lúcifer» diferente de Satanás.
Lúcifer era o anjo mais bonito do céu?
Essa ideia vem da leitura espiritual de Isaia 14 e Ezequiel 28, e não de um texto bíblico sobre anjos. A fé afirma que ele foi criado bom e que caiu por uma escolha livre, sem descrever a sua posição no céu.
O que significa Lúcifer?
«Portador de luz», de lux (luz) e ferre (levar). Em latim, era o nome comum da estrela da manhã, o planeta Vênus.
Por que a Igreja chama Cristo de «lucifer» na Páscoa?
Porque Cristo é a verdadeira «estrela da manhã» (Ap 22,16; 2Pd 1,19). No Exsultet da Vigília Pascal, a Igreja canta Cristo como «a estrela da manhã que não conhece ocaso».
Onde a Bíblia fala da queda de Lúcifer?
O nome aparece em Isaia 14,12, que fala literalmente de um rei. A queda dos anjos é afirmada em 2 Pedro 2,4, Judas 6 e Apocalipse 12,7-9, e Jesus diz: «Eu via Satanás cair do céu como um relâmpago» (Lc 10,18).
Tham khảo
- THÁNH SÁCH: Is 14,4-15; Ez 28,12-17; Lc 10,18; Jo 12,31; 2 Pê 1,19; 2 Pê 2,4; Jud 6; Kh 12,7-9; Kh 22,16.
- BÍ TẾ THÁNH GIÁO THÁNH DỤNG DỤNG PHẢN DỊCH THỂ: Is 14,12; 2Pt 1,19.
- Tự điển Giáo lý của Giáo hội Công giáo, n. 391-395.
- TỪ LỊCH GIẢI LATRÃO (1215), chương 1 (DS 800).
- Sắc Lệnh Roma. Đêm Phục Sinh, Praeconium paschale (Exsultet).
- ORÍGENES. Về Nguyên Lý I,5,5.
Responses