Paul VI – Tín điều của nhân dân Thiên Chúa (30 tháng 6 năm 1968): các thiên thần, như tinh thần thuần khiết, và vương quốc của ma quỷ

O *Credo do Povo de Deus* (Solemnis Professio Fidei) của Đức Giáo hoàng Phaolô VI, được tuyên bố vào ngày 30 tháng 6 năm 1968, tại Quảng trường Thánh Phêrô, Rome, trong lễ bế mạc Năm Tin Mừng, là lời tuyên xưng đức tin cá nhân nghiêm túc nhất của một Giáo hoàng trong thời đại hiện đại. Tài liệu này bao gồm những tuyên bố rõ ràng về thiên thần học và ma quỷ học, trong thời điểm khủng hoảng thần học sau Công đồng Vatican II.

Bối cảnh lịch sử

Năm Tín Niềm (29 tháng 6 năm 1967 – 30 tháng 6 năm 1968) được Giáo hoàng Phaolô VI tuyên bố nhân dịp kỷ niệm 1900 năm ngày tử đạo của các Thánh Tông đồ Phêrô và Phaolô. Vào cuối năm đó, trong giai đoạn khủng hoảng thần học sâu sắc sau Công đồng (thắc mắc về các giáo lý, chủ nghĩa hiện đại thần học mới, bất đồng với Humanae Vitae), Đức Giáo hoàng muốn khẳng định lại các trụ cột cơ bản của Công giáo bằng cách thực hiện một lời tuyên xưng đức tin cá nhân và công khai.

Văn bản tiếng Latinh về thiên thần

Creemos en un só Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, Creador de las cosas visibles, como este mundo en el que llevamos una vida transitoria, y también de las invisibles, como los espíritus puros, a los que llamamos Ángeles, y Creador igualmente en cada hombre de la alma espiritual e inmortal.

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha về thiên thần

Cremos num só Deus, Pai e Filho e Espírito Santo, Criador das coisas visíveis, como é este mundo, no qual passamos uma vida transitória, e também das invisíveis, como são os puros espíritos, que também chamamos Anjos, e Criador igualmente em cada homem da alma espiritual e imortal.

Văn bản tiếng Latinh về quỷ dữ và tội nguyên tổ

Credemos que nossos primeiros pais Adão e Eva foram constituídos no estado de santidade e justiça originais… Estes, porém, aos quais o pai Adão desobedeceu pelo pecado, que de si mesmo transmitiu à sua progênie, como devia transmitir a natureza humana ao gênero humano, privada daquela santidade e justiça com a qual Deus a tinha criado, por aquela culpa originária foram feitos cativos das trevas, que agora reinam tanto pelo demônio (que pelo seu pecado se afastou de Deus) sobre sua vontade. Assim, as almas humanas, concebidas na culpa original, estão em estado de morte espiritual…

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha

Cremos que nossos primeiros pais Adão e Eva foram constituídos no estado de santidade e justiça originais… Estes, porém, aos quais o pai Adão desobedeceu pelo pecado, que de si mesmo transmitiu à sua descendência, como devia transmitir a natureza humana ao gênero humano, privada daquela santidade e justiça com a qual Deus a tinha criado, por aquela culpa originária foram feitos cativos das trevas, que agora reinam tanto pelo demônio (que pelo seu pecado se afastou de Deus) sobre sua vontade. Assim, as almas humanas, concebidas na culpa original, estão em estado de morte espiritual…

Ba tuyên bố vĩ đại

1. Thiên thần là những linh hồn thuần khiết: «Invisibilium quoque, ut sunt puri Spiritus, quos etiam Angelos vocamus»
2. Thiên thần là tạo vật: Đức Chúa Trời là «Creatore rerum visibilium et invisibilium»
3. Quỷ là một thực thể cá nhân thực sự: «Tù nhân trong bóng tối, hiện giờ và do quỷ… thống trị»

   Tuyên tín “Credo” như một câu trả lời giáo lý

   Giáo hoàng Phaolô VI nhận thức được rằng nhiều nhà thần học đương thời:
   • Giảm giá các thiên thần thành «biểu tượng» hoặc «hình ảnh»
   • Từ chối sự tồn tại của quỷ dữ
   • Giải thích tội nguyên thủy là «tội xã hội»
   • Loại bỏ các yếu tố «thần bí» khỏi đức tin
   Tuyên tín của Giáo hội Nhân dân là câu trả lời rõ ràng: mỗi điểm này, thay vì là «thần thoại», thuộc về kho tàng đức tin được tiết lộ và xác định bởi Giáo lý.

   Quỷ dữ và tội nguyên thủy

   Điều đặc biệt quan trọng là mối liên kết giữa quỷ dữ và tội nguyên thủy. Giáo hoàng Phaolô VI khẳng định:
   1. Tội nguyên thủy là nguyên nhân của «tù nhân trong bóng tối»
   2. Bóng tối này do «quỷ dữ», người «bị xa lánh khỏi Thiên Chúa» chi phối
   3. Quỷ dữ thống trị ý chí con người sa ngã
   4. Chỉ có phép rửa mới giải phóng khỏi tình trạng này
   Mối liên kết này phản ánh thần học cứu chuộc của các Giáo phụ (Sáng tác của Thánh Athanasius, Thánh John Chrysostom), xem thập giá như chiến thắng của Chúa Giêsu trên ma quỷ (Christus Victor).

   Cấu trúc chung của Credo

   Tuyên tín của Giáo hội Nhân dân có 30 đoạn, bao gồm:
   • Ba Ngôi (đoạn 1-9)
   • Sự nhập thể và cứu chuộc (đoạn 10-13)
   • Giáo hội (đoạn 14-22)
   • Thánh Thể (đoạn 23-26)
   • Các bí tích và sự sống vĩnh cửu (đoạn 27-30)
   Các tuyên bố về thiên thần được đề cập ban đầu (đoạn 8 về sự sáng tạo); về quỷ dữ xuất hiện trong bối cảnh tội nguyên thủy (đoạn 11-12).

   Di sản giáo lý

   Tuyên tín của Giáo hội Nhân dân là nền tảng trực tiếp cho:
   • Tài liệu của Hội đồng Giáo hoàng về Thần học và Ma quỷ (1975)
   • Lời nói của Giáo hoàng Phaolô VI về Quỷ dữ (15 tháng 11 năm 1972)
   • Các bài giảng của Giáo hoàng Gioan Phaolô II (1986)
   • Catecism của Giáo hội Công giáo (1992)

   Đọc thêm

   • IV Hội đồng La Mã 1215 | Florence, Cantate Domino 1442 | Phaolô VI Đối thoại với Quỷ dữ 1972 | CCC về Thiên thần và Quỷ dữ
   Chuyên ngành Mariologia Sau đại học

   Bạn muốn sâu sắc hơn trong việc học về Mariologia? Hãy tìm hiểu về Chứng chỉ Sau đại học về Mariologia của Locus Mariologicus – một chương trình đào tạo học thuật kết hợp chặt chẽ thần học nghiêm ngặt, đời sống tâm linh và truyền thống sống động của Giáo hội.

   Đăng ký hoặc tìm hiểu thêm →