约翰·保罗二世——2004年世界病患日信息：露德：玛丽，病患之母

圣约翰·保罗二世关于第十二届世界病患日的信息（2004年2月11日），以圣母露德为焦点，是教皇任期内关于病患牧养的最后一部重要文献。

来源：《梵蒂冈文件》第22卷（2003-2004），第1230-1235段。

教皇：圣约翰·保罗二世

文档：第十二届世界病患日信息（2004年露德）

发布日期：2004年2月11日（提前发布）

主题：露德与通过玛丽的信仰转变痛苦

意大利文，第1230段

> 露德圣地不断向朝圣者和朝圣者提出的信息。这是马赛比耶洞窟记录的身体和精神康复的意义。> 自从伯纳德塔·苏比鲁斯（Bernadette Soubirous）出现那天起，玛丽在这一地方“治愈”了痛苦和疾病，让许多儿女恢复了健康。但更令人惊讶的是，她在信徒的心灵中完成了更伟大的奇迹，让他们与她的儿子耶稣相遇，这是人类心中最深层次的期望的真实答案。

葡萄牙文翻译，第1230段

> 露德圣地不断向朝圣者和朝圣者提出信息。这是马赛比耶洞窟记录的身体和精神康复的意义。> 自从伯纳德塔·苏比鲁斯出现那天起，玛丽在那个地方治愈了痛苦和疾病，让许多儿女恢复了健康。但更令人惊讶的是，她在信徒的心灵中完成了更伟大的奇迹，让他们与她的儿子耶稣相遇，这是人类心中最深层次的期望的真实答案。

第1231段：圣灵在露德行动

> 圣灵，在道成肉身时遮盖玛丽，也改变了无数求助于她的病人的心灵。即使他们没有获得身体健康的恩赐，他们也可以获得更重要的恩赐：心灵的转变，这是内心和平与喜乐的源泉。这种恩赐改变了他们的生活，使他们成为基督十字架的使徒，即使在最艰难的考验中，他们也高举希望的旗帜。简体中文:圣灵，在道成肉身时刻用其阴影覆盖了她，转变了无数求助于她的病人的灵魂。即使他们没有获得身体健康的恩赐，他们也可以始终获得更重要的恩赐：心灵的转变，这是内心和平与喜悦的源泉。这种恩赐转变了他们的存在，使他们成为基督十字的使徒，即使在最艰难的考验中也是希望的旗帜。第1232号：与救赎之苦的联系在《救赎之苦》使徒信书中，我指出苦难属于人类历史的转折点…世界病人的日世界病人的日是由圣约翰·保罗二世于1992年5月13日设立，固定在2月11日，这是圣母露德节。这一设立是为了纪念1858年2月11日的显灵50周年。每年，教皇都会为这一天发布一条信息，始终将它与露德和玛丽作为病人的母亲联系起来。《2004年信息》尤其具有意义，因为它是在定义无原罪构思150周年（1854年12月8日）和约翰·保罗二世去世（2005年4月2日）的附近发布的，当时他84岁，健康状况不佳。露德、无原罪和痛苦的神学联系约翰·保罗二世提出三个要点：– 玛丽的身份： 露德圣母自称是“无原罪构思”，在1854年教皇定义四年后。 – 无原罪作为救赎的原因： 无原罪是“我们的喜乐之源”（洛雷托经文），存在于病人和受苦的人中。 – 十字与露德： 露德不是对痛苦的逃避，而是通过信仰照亮痛苦。对病患牧养的遗产特别是在他的最后几年，因帕金森病而显著的身体虚弱，约翰·保罗二世自己成为了受信仰照亮痛苦的见证。他在2004年8月14-15日对露德的牧灵访问，在他发布《2004年信息》一年后，是他最后一次国际访问，尽管他身体极其虚弱，但教皇将这一时刻转化为见证。进一步阅读（无进一步指定内容）《救赎之痛》 | 洛尔德150周年 | 1957年洛尔德朝圣 | 马里亚显现 | 本笃十六世2008年访问洛尔德