Вот что скажет Дева: Исход 7:14, Римлянам 1:3 и сон Иосифа из Матфея 1:20.
Вот дева зачатит, родит сына, и назовёт его Иммануил.
Исход 7:14 (в переводе на русский)
Четвертое воскресенье Адвента в год А является наиболее явно марианским во всем литургическом году: Исход 7:10-14 объявляет, что дева зачатит и родит сына, которого назовут Иммануил. Рим 1:1-7 провозглашает, что Сын Божий родился от семени Давида по плоти. Матфей 1:18-24 повествует о рождении Иисуса с точки зрения Иосифа: ангел открывает ему во сне, что то, что зачато у Марии, от Святого Духа, и он должен назвать сына Иисусом, потому что он спасёт свой народ от своих грехов, исполнив то, что сказал Господь через пророка Исаию. Адвент достигает своей последней недели с объявлением, которое его определяет: Бог с нами.
I. Первое чтение: Исход 7:10-14
Контекст политический: король Аса из Иудеи отказывается просить у Господа знак, оправдываясь благочестием, не желая испытывать Бога (Исход 7:12). Отказ на самом деле является непослушанием, замаскированным под смиренность. Исаия отвечает, что Господь сам даст знак по своей воле: «Вот дева зачатит, родит сына, и назовёт его Иммануил» (в.14). Знак дан не Асе, а «дому Давида» (в.13): он выходит за рамки непосредственной ситуации. Еврейское слово «альма» означает «девица в возрасте для брака», которое семидесять переводёт как «партенос» — девственница. Матфей будет читать в этом греческом переводе объявление о зачатии Иисуса девственной Марией. Имя Иммануил, Бог с нами, является сердцем теологического смысла всего Адвента: ожидаемое пришествие — не пророка или лидера, а Бога, сделавшегося плотью.
II. Второе чтение: Римлянам 1:1-7
Павел открывает письмо к римлянам с представлением Евангелия, которое одновременно является исповедью веры: Евангелие Божье было обещано заранее через своих пророков в Священном Писании (Рим. 1, 2). Оно имеет в качестве объекта Его Сына, рождённого из семени Давида по плоти (в. 3), и провозглашённого Сыном Божьим в силе, по Духу святости, через воскресение из мертвых, Иисуса Христа, нашего Господа (в. 4). Двойная родство Иисуса, «из семени Давида по плоти» и «Сыном Божьим по Духу», лежит в основе христологии. Плоть исходит от Давида: королевская человеческая линия, подготовленная Старым Заветом. Дух исходит от Бога: божественное происхождение, предсказанное в Исии 7 и описанное в Матфее 1. Павел не называет Марию напрямую, но «рожденный из семени Давида по плоти» подразумевает мать, которая передаёт эту плоть. Воплощение проходит через родословную, и родословная проходит через Марию.
III. Евангелие: Матфея 1, 18-24
Матфей повествует о рождении Иисуса с точки зрения Иосифа. Мария была обручена с Иосифом, и прежде чем они начали жить вместе, она забеременела от Святого Духа (Матф. 1, 18). Иосиф, будучи праведным и не желая выставить её на публичное позорное положение, решил тайно развести её (в. 19). Пока он размышлял, ангел Господа явился ему во сне: «Иосиф, сын Давида, не бойся принимать Марию, свою жену, потому что то, что в ней зачато, от Святого Духа» (в. 20). «Она родит сына, и ты дашь ему имя Иисус, потому что он спасёт свой народ от грехов его» (в. 21). Матфей добавляет теологическое замечание: «Вот, это произошло, чтобы сбылась сказанная Господом пророк: «Дева зачатит и родит Сына, и назовут Его Иисусом, потому что Он спасёт свой народ от грехов их»» (в. 22-23). Иосиф проснулся и сделал то, что ему велел ангел: взял Марию в качестве своей жены, но не знал её до тех пор, пока она не родила сына, и назвал его Иисусом (в. 24). Рассказ Матфея построен по принципу послушания: ангел объявляет, Иосиф послушается. Воплощение зависит от двух «да»: от Марии, рассказанной Лукой, и от Иосифа, рассказанной Матфеем. Сын Божий вошёл в мир благодаря двум актам человеческой верности.
Responses