Занепалі ангели: хто вони, що говорить Біблія і чого навчає Церква

Автор: Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Оновлено
Занепалі ангели — це ангели, яких Бог створив добрими і які через вільний, радикальний і незворотний вибір відкинули Бога та Його Царство (ККЦ 392). Святе Письмо називає їхнього проводиря Сатаною або Дияволом, а Церква вчить разом із IV Латеранським Собором (1215), що вони не були створені злими: вони самі зробилися злими.
Біблія говорить про це падіння у стриманих і насичених текстах (2 Пт 2,4, Юд 6, Од 12,7-9), а Магістеріум виклав доктрину у фразі, яка раз і назавжди виключає будь-який дуалізм: зло не було створене, його було вибрано. Ця стаття проходить крізь тексти в грецькому та єврейському оригіналі, науку Катехизму (nn. 391-395), визначення Латеранського Собору, уривки з Ісаї 14, Єзекиїля 28 і Буття 6, які часто читають недбало, і чесно відповідає на найпоширеніше запитання: які ж, зрештою, імена занепалих ангелів?
Хто такі занепалі ангели
Для католицької віри занепалі ангели — це те, що в побутовій мові називають демонами. Вони не є ні богами зла, ні душами померлих, ні безособовими силами: вони є духовними, особовими створіннями, наділеними розумом і волею, як і всі ангели (ККЦ 330). Різниця між ними та вірними ангелами не в природі, яка однакова, а у відповіді, яку вони дали Богові. Резюме Катехизму говорить усе трьома реченнями:
«Сатана, або Диявол, та інші демони — це ангели, що занепали, бо вільно відмовилися служити Богові та Його задумові. Їхній вибір проти Бога остаточний. І вони намагаються залучити людину до свого бунту проти Бога.» (ККЦ 414)
Звідси три положення, що впорядковують усю тему: походження (створені добрими), падіння (вільний і остаточний вибір) і теперішня дія (спокушання людини, завжди в межах, які дозволяє Бог). Щоб ознайомитися з цілісною доктриною про духів, дивіться нашу сторінку про ангелологію.
Чого Катехизм навчає про падіння ангелів (ККЦ 391-395)
Катехизм Католицької Церкви розглядає падіння ангелів у п’яти параграфах, у розділі про первородний гріх. Їх варто прочитати дослівно, бо кожне речення зважене. Наведені нижче цитати подано в нашому перекладі. Повні тексти разом із параграфами 328-336 про ангелів зібрано на нашій сторінці джерел про Катехизм, ангелів і демонів.
ККЦ 391: за першим гріхом стоїть спокусливий голос
«За вибором непослуху наших прабатьків стоїть спокусливий голос, що протистоїть Богові й що з заздрощів призводить їх до смерті. Святе Письмо і Переказ Церкви бачать у цій істоті занепалого ангела, званого Сатаною або Дияволом. Згідно з наукою Церкви, він був спершу добрим ангелом, створеним Богом.» (ККЦ 391, з відсиланням до Бут 3,1-5, Мдр 2,24, Ів 8,44 і Од 12,9)
ККЦ 392: падіння було вільним вибором
«Святе Письмо говорить про гріх цих ангелів. Падіння полягає у вільному виборі цих створених духів, які радикально і безповоротно відкинули Бога та Його Царство. Відображення цього бунту ми знаходимо в словах спокусника до наших прабатьків: “Будете, як Бог” (Бут 3,5). Диявол є “грішником від початку” (1 Ів 3,8), “батьком неправди” (Ів 8,44).» (ККЦ 392, з відсиланням до 2 Пт 2,4)
ККЦ 393: чому гріх ангелів не прощається
«Саме незворотний характер їхнього вибору, а не недостатність безмежного Божого милосердя, є причиною того, що гріх ангелів не може бути прощений. “Для них після падіння немає покаяння, так само як немає покаяння для людей після смерті”.» (ККЦ 393, цитуючи святого Івана Дамаскіна, De fide orthodoxa 2,4, PG 94,877)
ККЦ 394: вплив Диявола і перемога Христа
«Святе Письмо свідчить про згубний вплив того, кого Ісус називає “убивцею від початку” (Ів 8,44) і хто дійшов до того, що намагався відвернути Ісуса від місії, отриманої від Отця. “Син Божий з’явився на те, щоб зруйнувати діла Диявола” (1 Ів 3,8). З цих діл найтяжчим за наслідками було облудне спокушання, що спонукало людину не послухатися Бога.» (ККЦ 394, з відсиланням до Мт 4,1-11)
ККЦ 395: влада Сатани не є безмежною
«Проте влада Сатани не є безмежною. Сатана — проста істота, сильна тим, що він чистий дух, але все ж таки істота: безсила перешкодити будівництву Божого Царства. […] Боже дозволення на діяльність диявола — велика таємниця. Але “ми знаємо, що тим, хто любить Бога, усе допомагає на добре” (Рим 8,28).» (ККЦ 395)
У пропущеному уривку Катехизм пояснює, що діяльність Сатани, рухома ненавистю до Бога, може заподіювати тяжку шкоду духовного характеру і, опосередковано, також фізичного, але що ця діяльність дозволена Провидінням, яке веде історію з силою і лагідністю. Це ключ до того, щоб читати цю тему без страху: ворог справжній, але він є створінням і не має останнього слова.
Створені добрими: визначення IV Латеранського Собору (1215)
Проти катарів і будь-якої форми дуалізму, які уявляли собі вічний злий початок поряд із Богом, IV Латеранський Собор дав визначення в першому розділі, відомому за початковими словами Firmiter credimus («твердо віримо»):
«Diabolus enim et alii daemones a Deo quidem natura creati sunt boni, sed ipsi per se facti sunt mali.»
«Адже Диявол та інші демони були створені Богом за природою добрими, але вони самі зробилися злими.» (IV Латеранський Собор, розд. 1, DS 800, цитується в ККЦ 391, переклад тексту Катехизму)
Це речення містить усю християнську метафізику зла. Ніщо з існуючого не є злим за природою, бо все, що існує, створив Бог, а Бог творить тільки добро. Зло не є субстанцією, воно є руїною: перекрученим використанням доброї свободи. Демон не є симетричним Богові і не є Його рівносильним суперником, він є створінням, і створінням, зіпсованим самим собою. Повний текст розділу є на нашій сторінці про IV Латеранський Собор і визначення про ангелів та демонів, а питання про свободу, що зробила падіння можливим, розглядається в статті чи мають ангели вільну волю?
Занепалі ангели в Біблії: 2 Петра 2,4 і Юди 6
Новий Завіт згадує про падіння ангелів у двох паралельних уривках. Друге послання Петра пише:
Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους,
«Бо коли Бог не пожалів ангелів, які згрішили, але, скинувши їх у Тартар, віддав їх кайданам темряви, щоб їх стерегли до суду…» (2 Пт 2,4, дослівний переклад)
І послання Юди:
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·
«А ангелів, які не зберегли свого начала (archē), але покинули власну оселю, Він зберігає у вічних кайданах, під темрявою, для суду великого дня» (Юд 6, дослівний переклад)
Обидва тексти кажуть суттєве кількома словами: були ангели, які згрішили (hamartēsantōn), їхній гріх полягав у тому, що вони не зберегли отриманої гідності, і їхній стан остаточний. Зверніть увагу на гру слів у Юди: ангели, які не «зберегли» (tērēsantas) своєї гідності, тепер «зберігаються» (tetērēken) для суду. Зверніть увагу й на те, чого ці тексти не роблять: вони не розповідають сцени, не дають імен, не задовольняють цікавості. Святе Письмо скупе на подробиці про падіння, бо його інтерес не міфологічний, а спасительний: важливо знати, що спокусник існує і що його переможено, а не писати його біографію.
Сам Ісус говорить про долю цих ангелів, описуючи останній суд: вогонь вічний «приготований для диявола та його ангелів» (τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ, Мт 25,41). Пекло не було задумане для людини, воно було приготоване для тих, хто остаточно відкинув Бога.
Війна на небі: Михаїл і дракон (Одкровення 12,7-9)
Книга Одкровення описує ту саму дійсність мовою видіння:
Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.
«І сталася війна на небі: Михаїл та його ангели воювали проти дракона. І дракон воював, і його ангели, але не здолав, і місця для них уже не знайшлося на небі» (Од 12,7-8, дослівний переклад)
καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.
«І був скинутий великий дракон, змій стародавній, званий Дияволом і Сатаною, що зводить усю населену землю. Він був скинутий на землю, і його ангели були скинуті разом із ним» (Од 12,9, дослівний переклад)
Текст нагромаджує імена ворога (дракон, змій стародавній, Диявол, Сатана), ніби кажучи, що жодне ім’я не вичерпує його, і ставить на чолі вірних військ святого архангела Михаїла, чиє ім’я саме є бойовим кличем: «хто як Бог?». Вирішальна деталь — богословська: дракон «не здолав». Падіння ангелів не встановлює космічної нічиєї. Трохи раніше хвіст дракона змітає «третину зір небесних» (τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ, Од 12,4) — образ, який Передання прочитало як ангелів, захоплених падінням, і це не є об’явленою статистикою.
Розділ 12 Одкровення, до речі, починається знаком Жінки, зодягненої в сонце: ангельська війна вписана в історію спасіння, між Матір’ю, Сином і змієм, у дугу, що тягнеться від Бут 3,15 до кінця. А Ісус, почувши, як учні розповідають, що демони їм підкорялися, підсумовує ту саму перемогу одним реченням: «Я бачив Сатану, що упав з неба, як блискавка» (Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα, Лк 10,18).
Ісая 14 і Єзекиїль 28: що вони кажуть і чого не кажуть
Два пророчі тексти з’являються майже на кожній сторінці про занепалих ангелів. Обидва потребують чесного уточнення, бо в буквальному значенні вони говорять не про ангелів, а про людських царів.
Ісая 14,12 і ім’я «Люцифер»
אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵל בֶּן־שָׁחַר נִגְדַּעְתָּ לָאָרֶץ חוֹלֵשׁ עַל־גּוֹיִם׃
«Як ти упав з небес, Гелелю, сину зорі! Ти повалений на землю, ти, що підкорював народи» (Іс 14,12, дослівний переклад)
Пророк виголошує похоронну сатиру проти царя Вавилона (Іс 14,4). Гелель означає «блискучий», ранкова зоря, а Вульгата переклала це як lucifer, «світлоносець», звичайна латинська назва цієї зорі: «Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, fili aurorae?» (Іс 14,12, Nova Vulgata). У буквальному значенні оракул стосується падіння тирана. Саме Отці, читаючи в глибину, розпізнали в цьому взірці гордині та падіння підпис першого гордія. Оріген, наприклад, застосовує текст до ворожої сили, що впала з неба (De principiis I,5,5). Таке вживання є законним як усталене духовне прочитання, але слід знати його статус: «Люцифер» не є об’явленим власним іменем диявола. Цікаво, що те саме латинське слово означає Христа в пасхальному Exsultet і в Переданні, бо Христос є істинною ранковою зорею (пор. Од 22,16).
Єзекиїль 28 і цар Тиру
אַתְּ־כְּרוּב מִמְשַׁח הַסּוֹכֵךְ וּנְתַתִּיךָ בְּהַר קֹדֶשׁ אֱלֹהִים הָיִיתָ בְּתוֹךְ אַבְנֵי־אֵשׁ הִתְהַלָּכְתָּ׃
«Ти був помазаним херувимом-охоронцем, і Я поставив тебе: ти був на святій горі Божій, ходив серед огненного каміння» (Єз 28,14, дослівний переклад)
תָּמִים אַתָּה בִּדְרָכֶיךָ מִיּוֹם הִבָּרְאָךְ עַד־נִמְצָא עַוְלָתָה בָּךְ׃
«Бездоганним був ти на своїх дорогах від дня, коли був створений, аж доки не знайшлося в тобі беззаконня» (Єз 28,15, дослівний переклад)
І тут буквальний адресат — людина: текст є голосінням «над царем Тиру» (Єз 28,12), якого торговельне багатство довело до гордині (Єз 28,16-17). Пророк, однак, описує цього царя образами Едему та херувима, тому кілька Отців прочитали в уривку портрет ангела, що впав. Тертуліан наводить його, щоб показати, що диявол був добрим за створенням і зіпсованим через вибір (Проти Маркіона II,10), а Оріген довго коментує його в тому самому дусі (De principiis I,5,4). Це прочитання є традиційним і проливає світло на таємницю, але з екзегетичного погляду воно є духовним змістом, збудованим на політичному оракулі, а не прямою оповіддю про падіння ангелів. Доктрина про падіння не залежить від цих текстів: вона спирається на 2 Пт 2,4, Юд 6, Ів 8,44 і на Магістеріум.
Буття 6: чи були «сини Божі» занепалими ангелами?
וַיִּרְאוּ בְנֵי־הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ׃
«І побачили сини Божі (benê ha-Elohim) дочок людських, що вони гарні, і взяли собі жінок з-поміж усіх, яких вибрали» (Бут 6,2, дослівний переклад)
Вірш 4 додає, що «нефіліми були на землі за тих днів» (הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם), коли сини Божі єдналися з дочками людськими, і що від них народилися «герої давнини, люди славетні» (Бут 6,4). Існують два давні прочитання цього загадкового тексту:
- Ангельське прочитання. Апокрифічна книга Еноха (1 Енох 6-11, юдейський текст, що передує Христові) розуміє «синів Божих» як ангелів, так званих Вартових, які зійшли на землю, єдналися з жінками й породили велетнів. Це прочитання вплинуло на частину давнього юдаїзму та на деяких християнських письменників перших століть.
- Людське прочитання. Святий Августин у творі Про град Божий (XV,23) розуміє «синів Божих» як побожне потомство Сифа, що змішалося з потомством Каїна. Він нагадує, що ангели мають духовну субстанцію, і заявляє, що апокрифічні книги, зокрема книга Еноха, не мають канонічного авторитету, хоча й можуть містити певну частку істини.
Поширене католицьке тлумачення йде за лінією Августина і пізнішого богослов’я: ангели є «суто духовними створіннями» (ККЦ 330), без тіла, і тому не мають дітей. Отже, Бут 6,1-4 не є розповіддю про падіння ангелів. Церква ніколи не навчала, що ангели впали через жагу до жінок. Падіння, згідно зі Святим Письмом і богослов’ям, було гріхом духу, що передує людській історії, як показує сама оповідь про Едем, у якій змій уже є спокусником (Бут 3,1-5, ККЦ 391).
Імена занепалих ангелів: що Біблія насправді каже
Хто шукає «імена занепалих ангелів», знаходить в інтернеті списки з десятками імен. Біблія ж знає небагато, і майже всі вони — титули, що описують функцію, а не особові імена. Ось ті, що справді трапляються в Святому Письмі:
Сатана
Від єврейського satan, «противник», «обвинувач». У Старому Завіті це титул (у книзі Йова — «сатана», з артиклем), а в Новому Завіті він стає ім’ям проводиря занепалих ангелів (Од 12,9). Еволюцію цього імені пояснено на нашій сторінці хто такий Сатана в Біблії.
Диявол
Від грецького diabolos (Διάβολος), «наклепник», «той, хто роз’єднує». Це звичайний грецький переклад слова satan, і Одкровення з’єднує обидва титули: «званий Дияволом і Сатаною» (Од 12,9). Ісус називає його «батьком неправди» та «убивцею від початку» (Ів 8,44, цитується в ККЦ 392 і 394).
Вельзевул
В Євангелії фарисеї звинувачують Ісуса в тому, що Він виганяє демонів «силою Вельзевула, володаря демонів» (ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων, Мт 12,24), а Ісус відповідає, ототожнюючи його з Сатаною (Мт 12,26). Ім’я походить від Баал-Зевува, филистимського божества з Екрону, до якого звертався цар Охозія (בְּבַעַל זְבוּב אֱלֹהֵי עֶקְרוֹן, «до Баал-Зевува, бога Екрону», 2 Цар 1,2). Значення зазвичай пояснюють як «володар мух», але точна етимологія грецької форми Beelzeboul є дискусійною.
Аваддон і Аполліон
ἔχουσιν ἐπʼ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδών, καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.
«Мають над собою за царя ангела безодні. Його ім’я єврейською — Аваддон, а грецькою має ім’я Аполліон» (Од 9,11, дослівний переклад)
Аваддон означає «загибель», а Аполліон — «нищитель». Це знову титул, а не ім’я, дане при хрещенні, і екзегети сперечаються, чи «ангел безодні» — це сам Сатана, чи ангел руйнування на його службі. Текст цього не каже.
Веліал і Асмодей
Святий Павло питає: «яка згода між Христом і Веліаром?» (τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, 2 Кор 6,15), використовуючи єврейський термін, що означає «нікчемність», «порочність», як ім’я супротивника. А книга Товита, що належить до католицької Біблії, говорить про «Асмодея, лихого демона», який убивав чоловіків Сарри (Тов 3,8, Nova Vulgata: «Asmodeus daemonium nequissimum»), переможеного дією архангела Рафаїла (Тов 3,17).
А Люцифер? Як ми бачили, це духовне прочитання Іс 14,12, освячене вживанням, а не об’явлене ім’я. Коротко, Святе Письмо називає ворога за тим, що він робить (обвинувачує, наклепничає, руйнує, зводить), і майже ніколи не удостоює його гідності особового імені.
Чому списки імен демонів не є католицькими
Довгі списки, що ходять інтернетом, походять із двох джерел, яких Церква не визнає авторитетом:
- Юдейські апокрифи, передусім книга Еноха, що називає проводирів Вартових (Семіяза, Азазель та інші). Ім’я Азазель з’являється в Біблії лише в обряді Дня очищення, як одержувач одного з козлів (לַעֲזָאזֵל, «для Азазеля», Лев 16,8), без того, щоб текст подавав його як занепалого ангела. Це ототожнення походить з апокрифа.
- Магія та окультизм, зокрема середньовічні й новочасні гримуари, які каталогізують демонів з іменами, ієрархіями та «печатками» для їх викликання. Тут ідеться не про богослов’я, а про практики, які Церква засуджує: вдаватися до Сатани чи демонів і до будь-якої форми магії суперечить чесноті релігії (ККЦ 2116-2117).
Навіть щодо добрих ангелів Церква закликає до стриманості. Директорій про народну побожність і літургію (2001) Конгрегації божественного культу в n. 217 стверджує: «È da riprovare anche l’uso di dare agli Angeli nomi particolari, eccetto Michele, Gabriele e Raffaele che sono contenuti nella Scrittura», тобто слід засуджувати звичай давати ангелам особливі імена, окрім Михаїла, Гавриїла і Рафаїла, які містяться в Писанні (офіційний італійський текст, наш переклад). Якщо Церква не радить вигадувати імена для святих ангелів, то тим більше не слід користуватися каталогами імен демонів, які народжуються з цікавості чи з магії. Той самий номер Директорію застерігає від схильності приписувати Лукавому будь-яку прикрість повсякденного життя. Про імена вірних ангелів дивіться статтю про імена ангелів.
Який був гріх занепалих ангелів
Святе Письмо не описує сцени падіння, але дає підказку, яку збирає Катехизм: «Відображення цього бунту ми знаходимо в словах спокусника до наших прабатьків: “Будете, як Бог”» (ККЦ 392, цитуючи Бут 3,5). Спокусник пропонує людині той самий шлях, яким пройшов він. Тому богословська традиція, від Августина до святого Томи Аквінського, ототожнює перший гріх ангела з гординею: хотіти бути як Бог не за благодаттю, отримуючи, а самому з себе, не залежачи від Нього (святий Тома, Сума теології I, q. 63, aa. 2-3). Заздрість до людини прийшла пізніше, як наслідок: Катехизм разом із Мдр 2,24 говорить, що саме «із заздрощів» спокусник спричинив падіння прабатьків у смерть (ККЦ 391).
Чому падіння ангелів незворотне
Катехизм недвозначний: не милосердя Боже підводить, а вибір ангела є незворотним (ККЦ 393). Класичне богослов’я пояснює це з природи ангела. Ангел є чистим духом: він не пізнає поступово, не вирішує наосліп, його не захоплюють пристрасті і не обманює слабкість. Його вибір здійснюється всією вагою його буття і одразу, а тому не допускає каяття, яке в нас народжується саме з перегляду того, що було обране неправильно. Якщо висловити це в особистісному ключі, якому цей сайт віддає перевагу: свобода ангела — це цілковитий дар себе в єдиному акті. Вірний ангел віддав себе цілком Богові назавжди, занепалий ангел замкнувся цілком у собі назавжди. Трагедія демона не в тому, що його вигнано, а в тому, що він не хоче повертатися.
Що роблять занепалі ангели сьогодні і яка їхня межа
Згідно з Катехизмом, демони «намагаються залучити людину до свого бунту проти Бога» (ККЦ 414). Їхня звичайна діяльність — спокуса, брехня і поділ. Але той самий Катехизм нагадує, що Сатана є «простою істотою», «безсилою перешкодити будівництву Божого Царства» (ККЦ 395), і що Син Божий з’явився саме для того, щоб зруйнувати діла Диявола (ККЦ 394, цитуючи 1 Ів 3,8). Докладніші питання, як-от реальний обсяг цієї діяльності, розглядаються в окремих статтях: чи може демон читати наші думки? і різниця між демонічною одержимістю та обсесією. Християнська відповідь — не страх, а те, що Директорій про народну побожність підсумовує як моральне зобов’язання, вибір Євангелія, смирення і молитву (n. 217), з довірою до ангела-охоронця, якого Бог дає кожному.
Падіння ангелів у прочитанні Отців Церкви
Ісая 14 і Єзекиїль 28 в Отців: Оріген і Теодорит
Кілька Отців, серед них Оріген і Теодорит, знали, що оракули Ісаї та Єзекиїля адресовані царям. Саме уважно читаючи їх, вони дійшли висновку, що деякі фрази не пасують жодному людському цареві. Оріген у четвертій книзі Трактату про першоначала пише про вавилонського царя з Іс 14:
«Οὔτε γὰρ ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὔτε ἑωσφόρος ἦν, οὐδὲ πρωῒ ἀνέτελλεν ἐπὶ τὴν γῆν ὁ Ναβουχοδονόσορ ὁ ἄνθρωπος». «Адже Навуходоносор, людина, ані не впав з неба, ані не був ранковою зорею, ані не сходив на світанку над землею» (Оріген, De principiis IV, PG 11, 391-392).
Таке саме міркування зустрічаємо двома століттями пізніше в екзегета антіохійської школи, найуважнішої до буквального змісту. Коментуючи Єз 28,18, «ти зганьбив свою святиню», Теодорит Кирський питає:
«Εἰπάτωσαν οἱ ἀντιλέγοντες, ποῖον ἁγιασμὸν εἶχεν ὁ δυσσεβὴς τῆς Τύρου βασιλεύς· ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ἔχοιεν δεῖξαι. Οὗτος δέ, περὶ οὗ νῦν ὁ λόγος, ἡνίκα εἷς τῶν ἁγίων ἀρχαγγέλων ὑπῆρχεν, ἐν μετουσίᾳ ἦν ἁγιωσύνης ἁπάσης· ἀλλ᾿ αὐτὸς τὸν ἁγιασμὸν ἐβεβήλωσε κακῇ χρησάμενος ἐμπορίᾳ, καὶ τοῦ πλείονος ἐπιθυμήσας καὶ τῶν δοθέντων ἐξέπεσε». «Нехай скажуть ті, хто заперечує, яку святість мав нечестивий цар Тиру. Вони не зможуть цього показати. А цей, про якого нині мова, коли був одним зі святих архангелів, мав участь у всякій святості. Але він сам зганьбив святість, вдавшись до лихої торгівлі, і, бажаючи більшого, випав також із того, що йому було дано» (Теодорит Кирський, In Ezechielem 28,18, PG 81, 1093).
Ці Отці не заперечують, що оракул говорить про царя. Однак вони вважають, що деякі вирази йому не пасують, і застосовують їх безпосередньо до занепалого ангела. Звідси походить прочитання, про яке ми говорили вище, і тому Передання побачило в цих текстах портрет першого гордія: того, хто багато отримав і захотів більше, ніж йому було дано.
Спершу гординя, потім заздрість: Іриней, Августин і Лев Великий
Який був гріх ангела? Святий Іриней Ліонський наприкінці II століття ставив на початок заздрість:
«Diabolus, cum sit unus ex angelis his qui super spiritum aeris praepositi sunt, quemadmodum Paulus Apostolus in ea quae ad Ephesios est manifestavit, invidens homini, apostata a divina factus est lege: invidia enim aliena est a Deo». «Диявол, будучи одним з ангелів, поставлених над духом повітря, як показав апостол Павло в посланні до ефесян, заздрячи людині, став відступником від Божого закону, бо заздрість чужа Богові» (Іриней Ліонський, Adversus haereses V,24,4, SC 153, p. 306).
Святий Августин знав цю думку і виправив порядок. Заздрість не могла бути першою, пояснює він, бо народжується з іншого кореня:
«Nonnulli enim dicunt ipsum ei fuisse casum a supernis sedibus, quod inviderit homini facto ad imaginem Dei. Porro autem invidia sequitur superbiam, non praecedit: non enim causa superbiendi est invidia, sed causa invidendi superbia. Cum igitur superbia sit amor excellentiae propriae, invidia vero sit odium felicitatis alienae, quid unde nascatur satis in promptu est». «Дехто каже, що його падіння з вишніх осель полягало в тому, що він позаздрив людині, створеній за образом Божим. Але заздрість іде слідом за гординею, а не передує їй: бо заздрість не є причиною гордування, а гординя є причиною заздрості. Тож коли гординя є любов’ю до власної величі, а заздрість — ненавистю до чужого щастя, цілком очевидно, що з чого народжується» (Августин, De Genesi ad litteram XI,14,18, PL 34, 436).
Кількома десятиліттями пізніше святий Лев Великий підсумував доктрину проповідницькою фразою, що поєднує Іринея й Августина, не суперечачи жодному з них:
«Incentor namque ille auctorque peccati primum superbus ut caderet, deinde invidus ut noceret». «Той підбурювач і винуватець гріха був спершу гордим, і тому впав, а потім заздрісним, щоб шкодити» (Лев Великий, Sermo 9, De collectis IV, SC 49, p. 15).
Такий порядок узгоджується з Катехизмом, який говорить насамперед про вільну відмову ангелів, відображену в «будете, як Бог» (ККЦ 392), і про спокусливий голос, що «із заздрощів» призводить людину до смерті (ККЦ 391).
Буття 6 в апологета II століття: Афінагор
Ангельське прочитання Бут 6, про яке ми говорили вище, не залишилося лише в юдейських апокрифах. Афінагор Афінський, звертаючись до імператорів Марка Аврелія і Коммода приблизно 177 року, розрізняє два способи падіння: падіння князя, якому було доручено матерію, і падіння ангелів, що єдналися з жінками.
«ἐκεῖνοι μὲν εἰς ἐπιθυμίαν πεσόντες παρθένων καὶ ἥττους σαρκὸς εὑρεθέντες, οὗτος δὲ ἀμελήσας καὶ πονηρὸς περὶ τὴν τῶν πεπιστευμένων γενόμενος διοίκησιν». «ті, впавши в жагу до дів і виявившись переможеними тілом, а цей, ставши недбалим і лихим у розпорядженні тим, що було йому доручено» (Афінагор, Legatio pro christianis 24, PG 6, 948).
Це свідчення цінне для історії екзегези. Проте прочитання, що бачить у «синах Божих» потомство Сифа, здобуло великий авторитет у латинському Заході передусім від Августина, а вчення про те, що ангели є суто духовними створіннями (ККЦ 330), не дозволяє розуміти їх як батьків дітей за тілом.
«Чим смерть є для людей»: святий Іван Дамаскін
Фраза, яку Катехизм наводить у n. 393, походить із великого підсумку грецької віри VIII століття. В оригіналі святий Іван Дамаскін пише:
«Χρὴ δὲ γινώσκειν, ὅτι ὅπερ ἐστὶ τοῖς ἀνθρώποις ὁ θάνατος, τοῦτο τοῖς ἀγγέλοις ἡ ἔκπτωσις. Μετὰ γὰρ τὴν ἔκπτωσιν οὐκ ἔστιν αὐτοῖς μετάνοια, ὥσπερ οὐδὲ τοῖς ἀνθρώποις μετὰ τὸν θάνατον». «Треба знати, що чим смерть є для людей, тим падіння є для ангелів. Після падіння для них немає покаяння, так само як немає його для людей після смерті» (Іван Дамаскін, De fide orthodoxa II,4, PG 94, 877 C).
Порівняння стримане: смерть не закриває Божого милосердя, вона закриває час вибору. Для людини цей час — усе життя. Дамаскін не пояснює тут, чому падіння має для ангела вагу смерті. Пізніше богослов’я, передусім святий Тома, шукає відповідь у природі чистого духа, який обирає без послідовності та вагань, властивих тому, хто пізнає поступово.
Жінка з Одкровення і Богородиця
Розділ 12 Одкровення показує два знаки на небі: Жінку, зодягнену в сонце (Од 12,1), і великого дракона (Од 12,3). Між ними народжується Син Жінки, а відразу потому настає війна Михаїла проти дракона. Андрій Кесарійський, автор одного з перших грецьких коментарів до Одкровення, фіксує обидва прочитання, що вже ходили:
«Γυναῖκα δὲ περιβεβλημένην τὸν ἥλιον, τινὲς μὲν δι᾿ ὅλου τὴν παναγίαν Θεοτόκον νενοήκασι, πρὶν ἢ γνωσθῆναι αὐτῆς τὸν θεῖον τόκον, παθοῦσαν τὰ λεγόμενα. Ὁ δὲ μέγας Μεθόδιος εἰς τὴν ἁγίαν Ἐκκλησίαν ἐξέλαβεν». «Жінку, зодягнену в сонце, деякі зрозуміли цілком як пресвяту Богородицю, яка зазнала сказаного, ще перш ніж було відомо про її божественні пологи. А великий Мефодій зрозумів її як святу Церкву» (Андрій Кесарійський, In Apocalypsin 12,1, PG 106, 319-320).
Ці два прочитання не виключають одне одного. Церква, що народжує Христа у вірних, має свою досконалу ікону в Марії, яка народила Його в тілі. Тому та сама сторінка подає, апокаліптичною мовою, поразку дракона та його ангелів. Од 12,9 ототожнює дракона зі «змієм стародавнім» з Едему, а маріологічна традиція прочитала в цій Жінці, що протистоїть йому, відлуння обітниці з Бут 3,15. Дракон «не здолав».
Від занепалих ангелів до демонології
Усе, що віра говорить про демона, випливає з цих даних: створіння, добре за походженням, занепале через гординю, переможене Христом. Між занепалими ангелами та серафимами, що палають перед престолом, або херувимами, що стережуть Едем, немає різниці в природі, є різниця у відповіді. У цьому — поважність створеної свободи, і в цьому також розрада християнина: ворог справжній, але він «не здолав». Стримане та христоцентричне вивчення цієї дійсності, далеке від сенсаційності та страху, є предметом католицької демонології, дисципліни, спорідненої з ангелологією.
Література
АВГУСТИН ГІППОНСЬКИЙ. De Genesi ad litteram XI,14,18. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Latina. Paris: J.-P. Migne, 1845. v. 34, col. 436.
АНДРІЙ КЕСАРІЙСЬКИЙ. In Apocalypsin 12,1. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Graeca. Paris: J.-P. Migne, [1857-1866]. v. 106, col. 319-320.
АФІНАГОР АФІНСЬКИЙ. Legatio pro christianis 24. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Graeca. Paris: J.-P. Migne, [1857-1866]. v. 6, col. 948.
КАТЕХИЗМ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ. n. 330 і 391-393.
ІРИНЕЙ ЛІОНСЬКИЙ. Contre les hérésies, livre V, t. 2: texte et traduction (Adversus haereses V,24,4). Критичне видання Adelin Rousseau, Louis Doutreleau і Charles Mercier. Paris: Cerf, 1969. (Sources Chrétiennes, 153). p. 306.
ІВАН ДАМАСКІН. De fide orthodoxa II,4. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Graeca. Paris: J.-P. Migne, [1857-1866]. v. 94, col. 877 C.
ЛЕВ ВЕЛИКИЙ. Sermons, t. 2: проповіді на збори та на Великий піст (Sermo 9, De collectis IV). Переклад і примітки René Dolle. Paris: Cerf, 1957. (Sources Chrétiennes, 49). p. 15.
ОРІГЕН. De principiis IV. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Graeca. Paris: J.-P. Migne, [1857-1866]. v. 11, col. 391-392.
ТЕОДОРИТ КИРСЬКИЙ. In Ezechielem 28,18. In: MIGNE, Jacques-Paul (ed.). Patrologia Graeca. Paris: J.-P. Migne, [1857-1866]. v. 81, col. 1093.
Поширені запитання про занепалих ангелів
Що таке занепалі ангели?
Занепалі ангели — це ангели, яких Бог створив добрими і які через вільний, радикальний і незворотний вибір відкинули Бога та Його Царство (ККЦ 392). Це те, що ми називаємо демонами. IV Латеранський Собор (1215) визначив, що Диявол та інші демони були створені Богом за природою добрими, але самі зробилися злими (DS 800, цитується в ККЦ 391).
Які імена занепалих ангелів у Біблії?
Біблія подає небагато імен, майже всі з них — титули: Сатана («противник»), Диявол («наклепник»), Вельзевул (Мт 12,24), Аваддон або Аполліон, «ангел безодні» (Од 9,11), Веліар (2 Кор 6,15) та Асмодей (Тов 3,8). Люцифер походить із духовного прочитання Іс 14,12. Довгі списки імен в інтернеті походять з апокрифів, як-от книга Еноха, або з магічних гримуарів, і Церква ними не користується.
Хто такі 7 занепалих ангелів?
Біблія не містить списку семи занепалих ангелів. Списки із сімома іменами походять з апокрифічних текстів, середньовічної демонології та художньої літератури, а не з католицької віри. У Святому Письмі проводир занепалих ангелів називається Сатаною або дияволом (Од 12,9), а книга Товита називає демона Асмодея (Тов 3,8). Розділ «Імена занепалих ангелів: що Біблія насправді каже» в цій статті пояснює кожен випадок.
Скільки ангелів упало?
Святе Письмо не подає числа. Образ дракона, хвіст якого змітає «третину зір небесних» (Од 12,4), Передання прочитало як символ ангелів, захоплених падінням, але це візіонерська мова, а не об’явлена статистика. Доктрина стверджує факт падіння, а не підрахунок.
Чи Люцифер — біблійне ім’я?
«Люцифер» («світлоносець») — це латинський переклад Вульгати для «Гелель, син зорі», титулу, спрямованого в Іс 14,12 до царя Вавилона. Християнське Передання застосувало цей образ гордині та падіння до диявола, і звідси пішло вживання цього імені. Однак це не об’явлене власне ім’я: Святе Письмо називає занепалого ангела Дияволом, Сатаною і змієм стародавнім (Од 12,9).
Чи можуть занепалі ангели покаятися і спастися?
Ні. Катехизм навчає, що саме незворотний характер їхнього вибору, а не недостатність Божого милосердя, є причиною того, що гріх ангелів не може бути прощений: для них після падіння немає покаяння, так само як немає його для людей після смерті (ККЦ 393, цитуючи святого Івана Дамаскіна).
Чи були сини Божі з Буття 6 занепалими ангелами?
Апокриф Еноха прочитав так, і ця ідея ходила в давньому юдаїзмі. Святий Августин (Про град Божий XV,23) розумів синів Божих як потомство Сифа, і католицьке богослов’я йде за цією лінією: ангели є суто духовними створіннями (ККЦ 330) і не мають дітей. Бут 6,1-4 не є розповіддю про падіння ангелів.
Яка різниця між занепалим ангелом і демоном?
Жодної: це та сама дійсність, побачена з двох боків. «Занепалий ангел» називає походження — добре створіння, що впало. «Демон» називає теперішній стан — дух, який, упавши, протистоїть Богові й спокушає людину. Тому католицькі ангелологія та демонологія нерозривні: демон не є анти-богом, він є створінням у бунті (ККЦ 414).
Для тих, хто бажає глибоко вивчити доктрину про ангелів і демонів, методично та вірно Святому Письму, Переданню і Магістеріуму, Locus Mariologicus пропонує Післядипломну програму з ангелології та демонології (викладається португальською мовою).
Відповіді