Maria, Mutter und Vorbild der Katechisten (Catechisti), Catechesi tradendae, n. 73 (1979)

Von Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Aktualisiert am 27. Oktober 2026

Nummer 73 der Apostolischen Exhortation Catechesi Tradendae (Johannes Paul II., 16. Oktober 1979) über Maria als Mutter und Vorbild der Katechisten

Der Text Nr. 73 aus dem Enchiridion Vaticanum Band 6 (1977-1979), Absatz 1939, ist einer der bedeutendsten mariologischen Texte der zeitgenössischen katechetischen Lehre.

Zitat (lateinisch und italienisch)

Latein:

75. Quod utinam precibus suis impetret nobis Virgo Pentecostes! Ipsa enim singularem ob electionem inspectabat, dum filius «Iesus proficiebat sapientia et aetate et gratia». In genibus eius positus ac deinde per totam absconditam in oppido Nazareth vitam, Filius ille, qui erat Unigenitus a Patre, plenus gratiae et veritatis, ab illa institutus est Scripturarum humana cognitione atque historia consilii divini de populo electo, Patrem adorando.

Prima ceterum fuit illius discipulorum: prima videlicet tempore, nam cum in Templo reperisset Filium suum puerum, ab eo doctrinas accepit, quas conservabat in corde suo, sed prima potissimum, quod nemo ut illa, ratione tam alta, «docibilis Dei» facta est. «Mater simul et discipula»: affirmat de ea sanctus Augustinus candideque addit plus esse Mariae, discipulam fuisse Christi, quam Matrem fuisse Christi.

Non sine causa in Aula Synodi vocata Maria est «catechismus vivus», «catechistarum mater et exemplar».

Utinam ergo, ipsa deprecante Maria, praesens Spiritus Sanctus concedat Ecclesiae maiorem quam umquam alias impetum catechetici operis, quod pernecessarium est illi! Tunc Ecclesia efficaciter hoc gratiae tempore perficiet mandatum irrevocabile atque universale suo a Magistro receptum: «Euntes ergo docete omnes gentes».

Italienisch (aus dem Enchiridion):

73. Che la Vergine della pentecoste ci ottenga tutto questo con la sua intercessione! Per una vocazione singolare, ella vide il Figlio Gesù «crescere in sapienza, età e grazia». Sulle sue ginocchia e poi ascoltandola, nel corso della vita nascosta di Nazaret, questo Figlio, che era l’Unigenito del Padre pieno di grazia e di verità, fu da lei formato alla conoscenza umana delle Scritture e della storia del disegno di Dio sul suo popolo, nell’adorazione del Padre.

Ella è stata, dall’altra parte, la prima dei suoi discepoli: prima nel tempo, perché già ritrovandolo nel tempio ella riceve dal figlio adolescente lezioni, che conserva nel cuore, la prima soprattutto, perché nessuno fu mai «ammaestrato da Dio» ad un grado simile di profondità. Madre e discepola al tempo stesso, diceva di lei sant’Agostino, aggiungendo arditamente che l’esser discepola fu per lei più importante che l’esser madre.

Non è senza ragione che nell’aula sinodale fu detto di Maria che e «un catechismo vivente», «madre e modello dei catechisti».

Vollständige deutsche Übersetzung

73. Möge die Jungfrau von Pfingsten uns durch ihre Fürsprache all dies erlangen! Durch eine einzigartige Berufung sah sie den Sohn Jesus „in Weisheit, Alter und Gnade wachsen“. Auf ihren Knien und dann, indem er ihr im Laufe des verborgenen Lebens in Nazaret zuhörte, wurde dieser Sohn, der eingeborene Sohn des Vaters voller Gnade und Wahrheit, von ihr in der menschlichen Kenntnis der Schriften und der Geschichte des göttlichen Plans für sein Volk geformt, in der Anbetung des Vaters.

Sie war zudem die erste seiner Jünger: die erste der Zeit nach, weil sie schon, als sie ihn im Tempel wiederfand, von ihrem heranwachsenden Sohn Lehren empfing, die sie in ihrem Herzen bewahrte; vor allem aber, weil niemand je „von Gott gelehrt“ wurde bis zu einem solchen Grad. Mutter und Jüngerin zugleich, sagte der heilige Augustinus und fügte kühn hinzu, dass die Rolle der Jüngerin für sie wichtiger war als die der Mutter.

Nicht ohne Grund wurde Maria in der Synodenaula als „lebender Katechismus“ und „Mutter und Vorbild der Katechisten“ bezeichnet.

Möge durch das Gebet Mariens die Gegenwart des Heiligen Geistes der Kirche einen beispiellosen Schub in ihrer katechetischen Arbeit verleihen, die ihr wesentlich ist. Dann wird die Kirche in dieser Zeit der Gnade wirksam die unwiderrufliche und universelle Sendung erfüllen, die sie von ihrem Meister empfangen hat: „Geht hin und lehrt alle Völker“.

Die fünf zentralen mariologischen Aussagen in Nr. 73 der Catechesi Tradendae

In Nr. 73 der Catechesi Tradendae werden fünf zentrale Aussagen über Maria getroffen:

1. Maria katechisiert Christus: „In genibus eius positus… ab illa institutus est“, auf Marias Knien wurde Christus im menschlichen Verständnis der Schriften geformt.
2. Maria ist die erste Jüngerin: „Prima videlicet tempore“ (erste in der Zeit) und „prima potissimum“ (vor allem).
3. Maria ist mehr Jüngerin als Mutter (mit dem heiligen Augustinus): „Plus esse Mariae, discipulam fuisse Christi, quam Matrem fuisse Christi“.
4. Maria ist ein „lebender Katechismus“: „Catechismus vivus“, eine Formel, die in der Synodenaula von 1977 (IV. Bischofssynode über die Katechese, unter Paul VI.) entstand und durch diesen Text zur offiziellen Lehre wurde.
5. Maria ist „Mutter und Vorbild der Katechisten“: „Catechistarum mater et exemplar“, eine Formel, die in allen nachfolgenden katechetischen Dokumenten wieder aufgenommen wurde.

Ursprung der Formel „Catechismus vivus“

Der Ausdruck „lebender Katechismus“ (catechismus vivus) ist einzigartig und hat keine direkten vorherigen lehramtlichen Quellen. Er entstand in der Synodenaula von 1977 (IV. Bischofssynode über die Katechese, unter Paul VI.). Kardinal Bernardin Gantin (Benin) schlug ihn in einer unvergesslichen Rede vor: „Maria hat nicht nur den Katechismus: Maria ist der Katechismus“. Die Formel wurde in der Catechesi Tradendae als Synthese der Lehre übernommen.

Verbindung zur nachfolgenden mariologischen Katechese

Die Formel „Catechistarum mater et exemplar“ aus der Catechesi Tradendae wurde zur Referenz für:

• Katechismus der Katholischen Kirche (1992): besonders Nn. 484-511.
• Allgemeines Direktorium für die Katechese (1997-2020).
• Kompendium des Katechismus der Katholischen Kirche (Benedikt XVI., 2005).
• Verschiedene Apostolische Schreiben über die Ausbildung von Katechisten.

Zusätzliche Lektüre

Catechesi Tradendae: Synthese | Katechismus der Katholischen Kirche – Marianische Abschnitte | Redemptoris Mater | Marien-Katechese 1995-1997