जॉन पॉल द्वितीय – इक्केलिया इन अमेरिका नं. 11 (1999): गुआदालूप और अमेरिकी महाद्वीप की सांस्कृतिक मारियोलॉजी

पोस्ट-सिनोडल अपीलात्मक पत्र Ecclesia in America (22 जनवरी 1999) संत जॉन पॉल द्वितीय द्वारा, अमेरिका के बिशपों के विशेष सिनेड के परिणामस्वरूप (1997), अमेरिकी महाद्वीप के धर्मार्थीकरण में स्वर्गीय माता गुआदालूपे की भूमिका पर एक शानदार मैरियोलॉजिकल खंड प्रस्तुत करता है। वैटिकन एन्साइक्लोपीडिया के खंड 18 में पाया जाने वाला पाठ, नंबर 11 पर (1999), मैरी के बारे में है।

संग्रह	वैटिकन एन्साइक्लोपीडिया खंड 18, नंबर 11 से संबंधित पैराग्राफ
पापा	संत जॉन पॉल द्वितीय
दस्तावेज़	पोस्ट-सिनोडल अपीलात्मक पत्र Ecclesia in America
तिथि	22 जनवरी 1999 (मेक्सिको की बासिलिका में हस्ताक्षरित)
मूल भाषा	स्पेनिश (संत जॉन पॉल द्वितीय ने गुआदालूपे का संदर्भ देखते हुए स्पेनिश में प्रकाशित करना पसंद किया)

देश के सभी हिस्सों में देवी माता की उपस्थिति प्रथम धर्मार्थकरण के दिनों से ही बहुत तीव्र रही है, मिशनरियों के कार्य के कारण। उनके उपदेश में, «ईवांजेलियम को प्रस्तुत करते हुए, वर्जन मैरी को उसके सर्वोच्च प्रतिनिधित्व के रूप में दिखाया गया। अपने गुआदालूप के प्रारंभिक दिनों से, मैरी ने पिता और मसीह के साथ अपनी निकटता का एक मातृ और दयालु चेहरा प्रस्तुत किया, जिससे वह हमें सम्मिलन में आने के लिए आमंत्रित करती है».

1531 में माता मैरी का जून डिएगो को टेपेयाक की पहाड़ी पर होना धर्मार्थकरण के लिए एक निर्णायक प्रभाव था। यह प्रभाव मेक्सिको की सीमाओं से परे फैल गया, पूरे महाद्वीप को कवर करते हुए। और अमेरिका, जो ऐतिहासिक रूप से और आज एक लोगों का मिश्रण है, ने टेपेयाक की वर्जन के मेस्टिज़ चेहरे में «सांता मैरी डी गुआदालूप… एक उत्कृष्ट उदाहरण के रूप में पहचाना, जो पूरी तरह से स्थानीय संस्कृति में समाहित है»।

मैरी को मसीह तक एक मार्ग के रूप में देखना (काना और रेडेम्टोरिस माटर संदर्भित करते हुए)

… (पूरा पाठ जैसा कि मूल में दिया गया है, अनुवादित नहीं किया गया)

हिन्दी: सार्वजनिक जीवन की शुरुआत में, कना की शादी में, जब ईश्वर का पुत्र अपने पहले चिन्ह को पूरा किया, और अपने शिष्यों की आस्था जगाई (यूहन्ना 2:11), तब मारिया हस्तक्षेप करती है और सेवकों को अपने पुत्र की ओर निर्देशित करती है, इन शब्दों के साथ: «जो वह तुम्हें कहे उसे करो» (यूहन्ना 2:5)। इस संबंध में, मैंने पहले कहा था: «क्रिस्त की माँ मनुष्यों के सामने अपने पुत्र की इच्छा का वक्ता प्रस्तुत होती है, और वह उन मांगों का संकेत देती है जो पूरी होनी चाहिए ताकि मसीहा की बचाव शक्ति प्रकट हो सके». इसलिए, मारिया क्रिस्तो को पाने का एक सुरक्षित मार्ग है।

ऐतिहासिक-पादरी अर्थ

एक-तीन ईसाईया अमेरिका के मारिया विज्ञान के केंद्रीय पहलू:

1. …

मैरियन संस्कृतिकरण: गुआदालूप को गवाही देने वाले इवैंजेल का मॉडल। मारिया अमेरिकी प्रारंभिक इवैंजेलाइजेशन का मेस्टिज़ो चेहरा लेती है।मारिया इवैंजेलिज़र: मारिया कोवल इवैंजेलाइजेशन का वस्तु नहीं बल्कि वह व्यक्ति जो इवैंजेलीज़ करती है।महाद्वीपीय मैरियन उपहार: गुआदालूप पूरे महाद्वीप के लिए उपहार है, सिर्फ़ मेक्सिको के लिए नहीं।

दस्तावेज़ की भौगोलिक हस्ताक्षर

पापा जॉन पॉल II ने Ecclesia in America को रोम में नहीं, बल्कि मेक्सिको में संता क्रूज़ डे गुआदालूप बेसिलिका में हस्ताक्षरित किया, जो उनकी दूसरी पास्टरल यात्रा का हिस्सा था (22-26 जनवरी, 1999)। यह एकमात्र पापा जॉन पॉल II का मैगिस्टरियल दस्तावेज़ है जिसे मेक्सिको की धरती पर हस्ताक्षरित किया गया था। यह भौगोलिक चुनाव स्वयं एक धर्मशास्त्रीय कृत्य है: अमेरिकी चर्च के बारे में दस्तावेज़ मैरियन मूल से है, और इसका गुआदालूप को उसकी भौगोलिक हस्ताक्षर के रूप में लिया गया है।

एकस्था का विरासत

यह अपील का निरंतर उद्धरण है:

• अपेरेडा (2007) में, महाद्वीप की आशा की माता मारिया
• एवैंजेलियम गौडियम (2013) में, इवैंजेलीज़ेशन की माँ
• पापा फ्रांसिस के शिक्षा में गुआदालूप की बार-बार संदर्भ

अतिरिक्त पठन

प्यूब्ला और अपारेसिदा – अमेरिका लैटीना | मैरियन अपारिशन्स (गुआदालूप) | एवेंजेलियम गौडियम | रेडेम्प्टोरिस माटर