Sinai Dağı ve Meryem

Tipolojik paralel: Maria, “yeni Sina“, Şekina ve Patristik Gelenekteki Dört Değişiklik
Sinai Dağı ile Maria arasındaki paralelin dikkat çekici olduğu görülür. En az dört farklı şekilde bu tema ele alınmıştır:– Şekina’nın inmesi: Sina Dağı, Tanrı’nın şekina‘sinin intiği yerdir. Patristik gelenek, Maria’yı bu kutsal varlığın inmesi için yeni bir yer olarak tanımlar. – Tanrı’nın konaklaması: Çıkış’ta, Tanrı Sina Dağı’nda İsrail’le konaklar. Kilise Babaları, Maria’yı Tanrı’nın yeni konak yeri olarak görür, Oğlu’nda. – Antlaşma’nın yeniliği: Sina’da Tanrı ile İsrail arasında bir antlaşma kuruldu. Patristik yorumlar, Maria’nın yeni Antlaşma’nın aracısı olduğunu ve Oğlu aracılığıyla evrensel bir antlaşma sağladığını vurgular. – Tanrı’nın insanlığı kucaklaması: Sina’da Tanrı, İsrail’i seçer ve onlarla bir antlaşma yapar. Maria’nın Oğlu, Tanrı’nın insanlığı kucakladığını ve insan doğasını aldığını simgeler.- Maria’ya atfedilen Salmo 68,17: “Neden dağlar öfkeliyor, Tanrı’nın seçtiği konak dağı neden öfkeliyor?“. Geçmişte bu dağ, Sina Dağıydı. Şimdi Maria’dır: Tanrı’nın seçtiği konak dağıdır.
- Sina Dağı, Çıkış 19,16’da bulutlarla kaplıyken, Maria’yı çevreleyen mistik ruhun bulutu olan Kutsal Ruh’un inmesiyle bir sembol haline gelir. Bu, Gabriel’in Anunciação’da ona haber vermesiyle gerçekleşir.
- 5. yüzyıl Suriyeli yazar Aziz Yakup Sarug, Musa’nın Sina Dağı’na inmesiyle ilgili rolüne benzer şekilde, Gabriel’in Nazaret’teki Meryem’e haberi vermesiyle ilgili bir karşılaştırma yapar. O yazar: “Çünkü Tanrı’nın inmesi üzerine dağa inen Yüksek’in haberi, o da aynı şekilde, güvenilir [Meryem]’e haberi getirdi ve onu dinlediğinde, o hazırlandı ve O onun içinde konakladı“.
- Kilise Babaları sık sık iki “inme” arasındaki tezat üzerinde dururlar. Sina Dağı’nda, Tanrı karanlık bir bulutla, gök gürültüsü ve yıldırımlarla inmişti (Çıkış 19,18-20). Bu teofani korkutucuydu. Tanrı, halkının hala kusurlu zihniyetine sahip olduğu için, “korkunç ihtişam“le kendini gösterdi, “deha dolu kral” olarak. Nazaret’te ise, Tanrı sessizce Maria’ya indi. Kelime, bir dağ ruhunda konakladı. O, barışçıl, nazik ve merhametli bir şekilde indi. Aziz Efrem (373 yılında vefat etti), Meryem’in oğlu hakkında onun ağzından: “Sina Dağı’nı ben aldım ve ateşin şiddetli yanması nedeniyle tüketilmedim, çünkü bu ateşini sakladın ki bana zarar vermesin. Ve bu alev, serafimlerin bile bakamayacağı bir alevdi“.
*Şiirler Kitabı*: Rabinalar ve Kilise Babalarının İncelemeleri
İkinci bağlantı yöntemi, bazı *Şiirler Kitabı* ayetlerinin yorumlanış biçimini önerir. Yahudi hahamları (rabinalar), bu ayetleri İsrail’in Sina Dağı’nda “fiati” (kararı) ile ilişkilendirirken, Kilise Babaları bunları Maria’nın Nazaret’te “fiati” ile bağdaştırır. Bu yorumlama uyumunu üç örnek gösterir:Ct 1,2: «Beniyle öpücüklerini sun, ağzının öpücüğüyle!»
Yahudilik geleneğinde bu ayet, Tanrı’nın Sina Dağı’nda İsrail’e (eş olarak) öpücüklerini sunmasıyla ilişkilendirilir. Orada Efendimiz-Eş, İsrail’e yüz yüze konuşarak, ona Torayı verdi. Bazı Kilise Babaları, Şairler 1,2’yi Kilise ve Meryem’e uygular. Diyorlar ki, Efendimiz-Mesih, Anunciação’da, Meryem’in virjini kucaklayarak Kilise-Eş’i “öptü”. O anda, Efendimiz-Mesih ve Kilise-Eş, tek bir et ve tek bir kişi haline geldiler. Orta Çağ’da, Tanrı’nın Meryem’i Nazare’de ziyaret ettiğinde, ona öpücüklerini sunduğu iddia edilecekti.
Şairler 1,12: «Kralların kralı oturduğu masasında, nardomu kokusu yayar»
Ünlü haham Judah b. Ilai (m. 150), bu ayetin şu şekilde yorumunu yapar: “Kralların kralı, Kutsal, yüce O, oturduğu masasında, İsrail, Sina Dağı’nda dağın tepesinde oturan Kral’a kokulu nardosunu sundu ve dedi: ‘Tanrı’nın söylediği her şeyi yapacağız ve dinleyeceğiz’ (Çıkış 24:3, 7)”. Şimdi, Ruperto de Deutz’u (m. 1130) dinleyelim, o da o dönemin hahamlarıyla yakın teması olan biri:
«O, yüce Babasının kalbinde veya göğsünde otururken, benim nardomu kokusu yaydı. Bu ne demekti? Kralların kralı olan Babamın kalbi veya göğsü, gerçekte O’nun yüce varlığının bir sembolü değil midir? Evet, ‘Başlangıçta Söz vardı, ve Söz Tanrı’ydı, ve Söz Tanrı ile birlikteydi’ (Yuhanna 1:1-2). O anda, ‘nardomu kokusu yaydı’ ve O, bu kokudan hoşlanarak, benim rahme indi».
Şairler 2,14: «Güvercinim, kayalıkların aralarına saklanan, yüzünü bana göster, sesini duymamı sağla, çünkü sesin tatlı, yüzün güzeldir»
Ünlü Rabi Akiva (m. 135), bu ayeti, İsrail’in Sinaí’de, yasaları almak için dağın eteklerinde toplandıkları zaman yorumladı. Sonsuz, “güveren tavşanım… sesini bana duyur” diye haykırır. Bu, yasaların verilmeden önce söyledikleriyle ilgilidir, şöyle yazılır: ‘Yapacak ve duyacak her şeyi Rabbimiz’ (Çıkış 24,7).
«Ey Bakire, hemen cevabını ver. Ey Hanıme, gökyüzü, cehennem ve yeryüzünün beklediği sözü söyle. O, tüm şeyin Kralı ve Efendisi, tıpkı güzelliğine özen gösterdiği gibi, senin olumlu cevabına da özen gösterir. Bu cevap, O’nun dünyayı kurtarmayı amaçladığı yerdir. Sessiz kaldığında O’nu memnun ettin, sözünü söylediğinde O’nu daha da memnun edeceksin, çünkü O kendisi gölerden sesleniyor: ‘Güzellik içinde kadınlardan biri, sesini bana duyur’ [yani ‘fiat’]. Bu nedenle, O’nu sesini duyurmaya ikna edersen, O bize kurtuluşumuzu gösterecek».
Saint Bernard, Yahudi tefsiri hakkında bilgi sahibi miydi?
Bu soruya cevap vermek için yeterli bilgiye sahip değiliz. Kutsal Doktor, Yahudileri kovalayanları veya hatta onlara fiziksel şiddet uygulayanları şiddetle kınadı, hatta onları öldürmeyi bile. Ayrıca, Saint Bernard’ın yaşadığı Clairvaux manastırı, ünlü ve canlı bir Yahudi topluluğuna sahip olan Troyes’un yaklaşık 70 km güneydoğusunda yer alıyordu. Bu toplulukta, ünlü Rabi Solomon ben Isaac, Rashi (m. 1105) öğretmekteydi.
Eski İsrail’deki Sina Dağı’nın alçakgönüllülüğü ve Meryem’in yoksulluğu: Lk 1,48 ve en küçük seçilmesinin Tanrı’nın ortağı olarak seçilmesi
Sina Dağı, Tanrı ile İsrail arasında bir antlaşma dağı olarak, eski İsrail’de çok sayıda yorumun konusu olmuştur. Özellikle dikkat çeken nokta şudur: Tanrı, Torah’ı vermek için Sina Dağı’nı seçti çünkü en alçak, en düşük dağdır ve yüksekleri reddeder.
Böyle bir ifadeye karşı, Hristiyan doğal olarak Magnificat ayetine düşünür, burada Meryem, Rabb’i “halkının alçakgönüllülüğünü göz önünde bulundurarak” över (Lk 1,48), güçlüleri tahtlarından indirir ve zenginleri el boş bırakır (Lk 1,51-53).
Yahudi Metinler
Psik 68:16-17’nin orijinal İbranice’si şöyledir: “Tanrı’nın dağı, Basan Dağı, zirveleri yüksek dağ, Basan Dağı. Neden kıskanıyorsunuz, yüksek zirveleri olan dağlar, Tanrı’nın seçtiği konak yeri dağ? Rab oraya sonsuza dek konaklayacak.“
Targum (İbranice Kutsal Kitap’ın Aramice versiyonu), aynı salmin 8-20. ayetlerini Sina teofani, yani Tora’nın verilişine uygulayarak yeniden yorumladı. Özellikle 16-17. ayetler şu şekilde yeniden ifade edilir: “Moriya Dağı, Rab’be tapınan ataların eski tapınma yeri, Tapınak evinin inşası için seçildi ve Sina Dağı, Toranın verilişi için. Basan Dağı, Tabor Dağı ve Carmel Dağı reddedildi. Onlar gururlu ve yüksek dağlar gibi. Tanrı şöyle dedi: ‘Neden atlıyorsunuz, dağlar? Gururlu ve yüksek dağlara Toramı vermek hoşuma gitmedi. İşte Sina Dağı alçaktır. Rab’bin Şekina’sı onu üzerine indirdi…’“
Burada alıntılanan Targum yorumunda iki unsur bulunmaktadır:
- Tanrı, Torasını vermek için Sina Dağı’nı seçti çünkü alçak ve alçaktır.
- Tanrı, Basan Dağı, Tabor Dağı ve Carmel Dağı’nı reddetti çünkü gururlu ve yüksekti.
Onların küçümseyen tutumu, “bir eğri” olarak karşılaştırılır. Bir “eğri” olan hiçbir insan kutsal bir rol oynayamaz (bkz. Çıkış 21, 17-20), bu nedenle yüksek dağların gururlu ve kibirli davranışları, bir fiziksel eksiklik olarak kabul edilir, yani Tanrı’nın konaklayabileceği bir yer olamazlar.
Bu *midrash*, Salmalar ve Bilgelikler kitaplarına dair, Targum’un belirttiği iki konuya daha derinlemesine değinir. Salma 68’e dair *midrash*, Rabi Nattan (m. 180 M.S.) ile birlikte, Tabor, Carmel ve Sinaí’yi sahneye koyar. Tabor şöyle der: “Şekinâ’nın benim üzerime inmesi adil. Ben tüm dağların en yüksekiyim, hatta su baskınlarımı bile örtemez.” Carmel buna karşılık, bu onuru kendisine ait olduğunu iddia eder: “… Kızıl Deniz’in ortasında durdum ve oğulların İsrail’in onu geçmesine yardım etmem sayesinde.” Tanrı, buna karşılık, kibirlerinin bir leke olarak onları kendi Şekinâ’sından mahrum bıraktığını söyler: “Kibiriniz sizi benim Şekinâ’mdan mahrum etti. Hiçbiri sizin için uygun değil. Sinaî ise, ‘Tanrı’nın seçtiği dağ, ikametgahı’ (Sal 68,17) olarak bilinir.” Rab, şöyle der: “Sinaî’yi tek ikametgahım olarak seçtim, çünkü Sinaî sizin arasında en alçak olanıdır. Yazı şöyle der: ‘Yüksek ve kutsal bir yerde ikamet ediyorum, ama ezilen ve alçakgönüllülerle de birlikteyim’ (İsaya 57,15). Ve yine: ‘Yüce olan Rab’be gözleri vardır, alçakgönüllüleri görür, ama kibirli olanları uzaklaştırır’ (Salmalar 138,6).”Bilgelikler Kitabı (29,23) şu bilge sözü içerir: “İnsan gururu aşağılanmaya neden olur, alçakgönüllü yüceltilir.” Bu sözün anlamını açıklamak için, Numaralar kitabına dair ana *midrash*, gurur ve alçakgönüllülük arasında karşılaştırma yaptığı beş örnek sunar. Dört örnek çift kişiliktir:1. Adem, Eden’de Tanrı’nın emrine itaatsizliğiyle (Yaratılış 3,22) ve İbrahim, Rab’be alçakgönüllülüğüyle (Yaratılış 18,27).
2. Firavun, Rab’in sesini dinlemeyi reddetmesiyle (Çıkış 5,2) ve Musa, Firavun’un talebini yerine getirmekle (Çıkış 8,5; 9,29).
3. Amalek, İsrailoğulları’na hakaret ederek (Çıkış 25,18) ve Yeşua, onu yenerek (Çıkış 17,13).
4. Yusuf, otoritesini övünme ile (Yaratılış 44,24) ve Yehuda, onun önünde eğilerek, Benjamin’i geri vermesi için yalvararak (Yaratılış 44,18; 32; 33). Beşinci örnek, Tanrı’nın Torasını vermeye karar verdiği anı betimleyen bir diyalogdan bahseder: “Tabor ve Carmelo, dünyanın uçlarından gelip övünerek söylediler: ‘Biz yüksekiz, ve Kutsal, övülmeye lâyık O, bize Torayı verecek’ ama yürekten alçakgönüllü olan onur kazanır (Çıkış 29:23). Bu sözler Sina’ya da uygulanır, ki o, alçakgönüllü olarak, ‘Ben alçakım’ dedi. Bu nedenle Kutsal, övülmeye lâyık O, onun üzerine onurunu indirdi ve Torayı zirvesine verdi, bu sayede dağa bu tüm onurların verildiği bir ayrıcalık verildi, metinde belirtildiği gibi: ‘Tanrı Sina Dağı’na indi’ (Çıkış 19:20).” Hıristiyan okuyucu, bu Yahudi varyasyonlarını, Lucas 1:48, 51-53’te İsa’nın doğumu ile ilgili anlatımlarla doğal olarak ilişkilendirir. Hatta Vahiy’in gizemi içinde, Tanrı, Meryem’in alçakgönüllülüğünü görerek, kendini güvence altında hissedenlerin iddialarını alt eder. Burada, Lucas’ın ya da onun aktardığı kaynağın bu Yahudi düşünceleri hakkında farkında olup olmadığını sorgulamak gerekir: Bunlar İncil’den önce mi yoksa sonra mı ortaya çıktı? Bunu kanıtlamak zor olsa da, bazı nedenler Efesiyler 4:8’deki Deutero-Pavlini gelenekte zaten biliniyordu. Konumuz için önemli olan, Yahudi ve Hıristiyan bakış açıları arasındaki açık benzerliktir, ki burada tek bir İttifak’ın Tanrı’sı, Sina’nın alçakgönüllülüğünden ve Meryem’in alçakgönüllülüğünden memnun olur. Bazı eski Yahudi sesleri, Sina’nın vaat edilen topraklar olan Filistin dışında yer aldığını belirtirler. Tanrı, bu kutsal topraklar dışında, Sina Dağı’nı İsrail’e en büyük hediyesi olan Torayı sunmak için seçti. Tanrı bu stratejiyi neden kullandı? Marioloji alanında derinlemesine bir eğitim mi arıyorsunuz? Locus Mariologicus’un Marioloji Yüksek Lisansı programını keşfedin; bu akademik eğitim, teolojik sıkılık, manevi yaşam ve kilisenin canlı geleneğini bir araya getirir.Sina’dan Nazaret’e: Sina’nın Filistin dışındaki konumu ve Hıristiyanlığın evrenselliği için kurtuluşun kapsamı
Marioloji Yüksek Lisansı
Mariolojiyi ciddiye mi alıyorsunuz?
Bu makale, Locus Mariologicus kütüphanesinin eserlerinden doğmuştur. Marioloji Yüksek Lisansı, size Kutsal Yazı, Kilise Babaları ve Öğretisi ile ilk dogmadan çağdaş konulara kadar her şeyi kapsayan akademik rehberlik ile aynı kaynaktan yararlanmanızı sağlar.
Responses