教理与神学委员会（CDF）/卡纳萨罗枢机——法蒂玛的启示（2000年6月26日）：第三条秘密的启示

2000年6月26日，教理部（枢机主教约瑟夫·拉辛格，部长，塔里斯约·贝托内，秘书）发布《法蒂玛信息》（Il Messaggio di Fátima），其中包含贝托内主教的介绍、法蒂玛“第三秘密”（由露西亚姐妹于1944年1月3日撰写）的完整文本以及约瑟夫·拉辛格枢机主教的神学评论。这是20世纪最受期待的玛利亚相关文件之一。

来源

– 集合：Enchiridion Vaticanum卷19，第974-1100+段落 – 作者：教理部（枢机主教约瑟夫·拉辛格和塔里斯约·贝托内主教） – 文档：《法蒂玛信息》——文件 – 日期：2000年6月26日 – 来源：Vatican Libreria editrice小册子，2000年；L’Osservatore Romano，2000年6月27日

意大利文，贝托内主教的介绍

> 在从第二到第三千年过渡期间，约翰·保罗二世教皇决定公开《法蒂玛秘密》的第三部分。在经历了20世纪这一人类历史上最关键的世纪，充满了戏剧性和残酷的事件，最终以对“地球上的甜基督”的残忍袭击为高潮之后，揭开了一段历史性现实的面纱，并从精神层面深刻地解释了这一现实，而现代思维方式，常常带有理性主义色彩，却难以接受这一解释。

葡萄牙文翻译

> 在从第二到第三千年过渡期间，约翰·保罗二世教皇决定公开《法蒂玛秘密》的第三部分。在经历了20世纪这一人类历史上最关键的世纪，充满了戏剧性和残酷的事件，最终以对“地球上的甜基督”的残忍袭击为高潮之后，揭开了一段历史性现实的面纱，并从精神层面深刻地解释了这一现实，而现代思维方式，常常带有理性主义色彩，却难以接受这一解释。

第975段：超自然的显现和信号

> 超自然的显现和信号点缀着历史，渗透到人类事件之中，伴随着世界的进程，令信仰者和非信仰者都感到惊讶。这些显现，不应与信仰内容相矛盾，应指向基督公告的中心对象：父的爱激发人类改过自新，并给予他们全心全意地向祂献上的恩典。这是法蒂玛信息的核心信息，它通过对改过自新和忏悔的强烈呼吁，实际上引领人们走向福音的核心。简体中文:超自然的出现和标志点缀着历史，融入人类命运的波折中，伴随着世界的进程，令信徒和非信徒都感到惊讶。这些表现不能与信仰内容相矛盾，应当汇聚到基督传道的中心对象：父的爱激发人类内心转变，并赐予他们顺服于他的恩典。这正是法蒂玛的信息，它的热情呼吁转变和忏悔，实际上引领人们走向福音的核心。法蒂玛第三部分秘密的文本该文件包含1944年1月3日露德（Lúcia）姐妹写下的完整文本。主要内容如下：“我们看到一位身穿白衣的主教，我们有预感他是圣父，还有几位主教、牧师、修士和修女，他们登上一座陡峭的山峰，山顶上有一大十字架…圣父在到达山顶前，穿过了一座半毁的、摇摇欲坠的城市，步履蹒跚，满面悲伤和痛苦。到达山顶后，他跪在十字架前，被一群士兵用多枪多箭射杀，同样，其他主教、牧师、修士和修女以及一些世俗人士也一个接一个地死亡。”卡纳纳（Ratzinger）枢机的解释卡纳纳枢机（未来本笃十六世）的神学评论对于理解该文件至关重要。三个关键点：– 象征性的文学类型：这一视觉使用了圣经启示录中典型的图像，不应将其解读为具体的预言。 – 1981年5月13日的袭击：“穿白衣的主教”被约翰保罗二世解释为指代1981年5月13日对他的袭击，这一天恰好是64年前（1917年）法蒂玛首次显现的周年纪念日。教皇将自己的幸存归功于玛利亚的干预。 – 中心信息：第三部分秘密确认了法蒂玛的中心信息：呼吁转变、忏悔、每日诵玫瑰经、献立于无污秽之心。完整文件的结构《法蒂玛信息》（2000年6月26日）包含以下内容：– 塔奇西奥·贝托内主教（教理与神学部秘书）的介绍 – 约翰保罗二世致莱里亚-法蒂玛主教的信 – 1944年1月3日露德姐妹写下的第三部分秘密完整文本 – 露德姐妹致教皇的信（1982年5月12日和1989年11月8日） – 2000年5月13日索达诺枢机（教廷秘书处负责人）宣布在法蒂玛公布文件的消息

卡纳纳·若瑟·拉齐宁的神学评论

玛利亚学意义

《2000年6月26日发布》标志着《法蒂玛启示》的公开揭示完成：– 1942: 庇护十二世将世界奉献给无污点的心。 – 1952: 庇护十二世将俄罗斯奉献。 – 1981: 5月13日（显灵纪念日）约翰·保罗二世遭遇暗杀。 – 1982: 约翰·保罗二世在法蒂玛将世界奉献给无污点的心。 – 1984: 约翰·保罗二世在罗马与世界所有主教共同奉献。 – 2000年5月13日: 宣布法蒂玛即将揭示第三个秘密。 – 2000年6月26日: 教理与信仰部发布第三个秘密的完整内容。 – 2000年5月13日: 法蒂玛的弗朗西斯科和雅辛塔·马托被封圣。 – 2017年5月13日: 弗朗西斯科在法蒂玛显灵100周年之际，由方济各教皇封圣。

遗产

《2000年》文件结束了关于法蒂玛的83年逐渐启示周期。完整发布揭示了法蒂玛并非灾难性的末世预言，而是，正如拉齐宁所解释的，以圣经预言语言表达的福音呼吁。法蒂玛信息的核心是重新解释玛利亚学与福音的核心：祈祷、忏悔、转变和奉献。

进一步阅读

– 法蒂玛显灵 – 1983-1984年向无污点心献立 – 《救赎之母》 – 未获承认的阿姆斯特丹圣母显灵 – 《圣母玛利亚的玫瑰》