Сообщение Фатимы (26 июня 2000): откровение третьего тайны

26 июня 2000 года Конгрегация доктрины веры (кардинал Йозеф Ратцингер, префект, монсеньор Тарцицио Бертоне, секретарь) опубликовала документ Il Messaggio di Fátima с представлением монсеньора Бертоне, полным текстом «Третьего тайны» Фатимы (написанного сестрой Люцией 3 января 1944 года) и теологическим комментарием Иосифа Ратцингера. Это исторически самый ожидаемый марианский документ XX века. Текст в Enchiridion Vaticanum vol. 19 (2000), параграфы 974ss.

Итальянский текст, Представление монсеньора Бертоне

Переходя от второго к третьему тысячелетию, папа Иоанн Павел II решил обнародовать текст третьей части «тайны Фатимы». После драматических и жестоких событий XX века, одного из самых решающих в истории человечества, кульминацией которого стал жестокий террористический акт против «сладкого Христа на земле», открывается завеса над реальностью, которая делает историю и интерпретирует её глубоко, в соответствии со духовной перспективой, от которой современная, часто рационалистическая, мысль отвращается.

Португальский перевод

Na passagem do segundo ao terceiro milénio, o papa João Paulo II decidiu tornar público o texto da terceira parte do «segredo de Fátima». Após os eventos dramáticos e cruéis do século XX, um dos mais cruciais da história do homem, culminado com o atentado cruel ao «doce Cristo na terra», abre-se então um véu sobre uma realidade que faz história e que a interpreta em profundidade, segundo uma dimensão espiritual a que a mentalidade moderna, frequentemente marcada de racionalismo, é refratária.

n. 975: Aparições e sinais sobrenaturais

Сверхъестественные явления и знаки отмечают историю, проникают в жизненные события человечества и сопровождают путь мира, удивляя верующих и неверующих. Эти проявления, которые не могут противоречить содержанию веры, должны сходиться к центральной цели объявления Христа: любви Отца, которая пробуждает в людях обращение и дарит благодать для того, чтобы они с преданной любовью отдались Ему. Такова также послание Фатимы, которое своим страстным призывом к обращению и покаянию на самом деле ведет к сердцу Евангелия.

Русский: Сверхъестественные явления и знаки отмечают историю, проникая в жизненные события человечества и сопровождающие путь мира, удивляя верующих и неверующих. Эти проявления, которые не могут противоречить содержанию веры, должны сходиться к центральной цели объявления Христа: любви Отца, которая пробуждает в людях обращение и дарит благодать для того, чтобы они с преданной любовью отдались Ему. Такова также послание Фатимы, которое своим страстным призывом к обращению и покаянию на самом деле ведет к сердцу Евангелия.

Текст третьей части тайны

Документ содержит полный текст, написанный Сестрой Люцией 3 января 1944 года. Основные элементы:

«Мы видели епископа в белом одеянии, “мы почувствовали, что это был Святой Отец”, несколько других епископов, священников, монахов и монахинь, поднимающихся по крутому горному склону, на вершине которого была большая крест… Святой Отец, прежде чем добраться до вершины, прошел через город, полуразрушенный, и с дрожью, с колебаниями, с печалью… достигнув вершины горы, он упал на колени у большого креста и был убит группой солдат, которые выстрелили в него и ранили стрелами, и так же умерли один за другим другие епископы, священники, монахи и монахини, а также несколько мирных жителей…»

Интерпретация кардинала Ратцингера

Теологический комментарий кардинала Йозефа Ратцингера (будущего Бенедикта XVI) имеет решающее значение для понимания документа. Три ключевых момента:

1. Литературный жанр символики: Видение использует типичные образы библейской апокалиптики, его не следует читать буквально как предсказание конкретных событий.
2. Попытка убийства 13 мая 1981 года: «Бисп в белом одеянии» был интерпретирован папой Иоанном Павлом II как отсылка к попытке убийства его самого 13 мая 1981 года, в годовщину первой появления в Фатиме 64 года ранее (1917). Папа приписал своё выживание вмешательству Марии из Фатимы.Центральное послание: Третья часть Тайны подтверждает центральное послание Фатимы: призыв к покаянию, покаянию, ежедневной молитве Розария и посвящению Непорочному Сердцу.

   Структура полного документа

   Документ Il Messaggio di Fátima (26 июня 2000 года) включает:

   1. Введение от монс. Тарцио Бертоне (секретарь КДК)
   2. Письмо Иоанна Павла II епископу Лирея-Фатиме
   3. Полный текст Третьей части Тайны (сестра Люция, 3 января 1944 года)
   4. Письмо сестры Люции папе (12 мая 1982 и 8 ноября 1989 годов)
   5. Объявление публикации в Фатиме кардиналом Содано (13 мая 2000 года)
   6. Теологическое комментарии кардинала Йозефа Ратцингера

   Мариологическое значение

   Публикация 26 июня 2000 года знаменует собой завершение публичного раскрытия посланий Фатимы:

   • 1942: Пий XII посвящает мир Непорочному Сердцу
   • 1952: Пий XII посвящает Россию
   • 1981: Попытка убийства Иоанна Павла II 13 мая (в годовщину явлений)
   • 1982: Иоанн Павел II в Фатиме посвящает мир Непорочному Сердцу
   • 1984: Иоанн Павел II в Риме совместно со всеми епископами мира посвящает мир Непорочному Сердцу
   • 2000 (13 мая): Объявление в Фатиме о грядущем раскрытии Третьей Тайны
   • 2000 (26 июня): Полное раскрытие Третьей Тайны КДК
   • 2000 (13 мая): Благословение Франциска и Жакинты Марто
   • 2017 (13 мая): Канонизация Франциска и Жакинты Марто папой Франциском в столетнюю годовщину явлений

   Наследие

   Документ 2000 года завершил цикл, продолжавшийся 83 года, раскрытия Фатимской тайны постепенно. Полный текст показал, что Фатима не содержит апокалиптических предсказаний катастрофического характера, но, как интерпретировал Ратцингер, это призыв к покаянию в евангельской речи библейской пророческой языка. Сообщение из Фатимы по сути является переосмыслением марианской теологии центрального евангельского послания: молитва, покаяние, покаяние, посвящение.

   Дополнительное чтение

   Фатимские явления (Фатима) | Акт поручения Непорочному Сердцу (1983-1984) | Redemptoris Mater | Неразрешенные явления (Амстердам) | Розарий Virginis Mariae

   Позвонное обучение по мариологии

   Хотите углубить свои знания в области мариологии? Узнайте о Постградусской программе по мариологии в Locus Mariologicus, академическом образовании, объединяющем строгую теологию, духовную жизнь и живую традицию Церкви.

   Зарегистрируйтесь или узнайте больше →

   Посмотрите полный список признанных церковными марианских явлений на сайте locusmariologicus.org/aparicoes-marianas-reconhecidas/.Если вы серьезно хотите изучить мариологию, этот материал основан на работах библиотеки Locus Mariologicus. Магистратура по мариологии погрузит вас в те же источники с академическим сопровождением: Писание, Отцы Церкви и Учение Церкви, от первого догмата до современных вопросов.Узнайте больше о магистратуре по мариологии по ссылке: Конкретизировать магистратуру по мариологии.