Diccionario mariológico: obras de referencia, términos e índice

Por Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Actualizado el
Un diccionario mariológico es una obra de consulta que reúne, por verbetes, los términos, títulos, doctrinas, devociones y lugares relacionados con María, cada uno con su historia y sus fuentes. Sirve a quien necesita situar un vocablo (si proviene de la Escritura, de los Padres o de una definición del Magisterio), datarlo y llegar a la bibliografía que lo sustenta. En el Nuovo Dizionario di Mariologia, por ejemplo, cada verbete termina con una bibliografía (DE FIORES y MEO, 1986, p. VII).
El género tiene una larga historia. La Presentación de este mismo diccionario recuerda los repertorios marianos alfabéticos que le precedieron: el Nomenclator marianus de Teófilo Raynaud (Lyon, 1639), el Alphabetum marianum de Diego del Castillo (Lyon, 1669), la Polyanthea mariana de Ippolito Marracci (Colonia, 1683), el Dictionarium marianum del cardenal Vives (Roma, 1901) y el Lexikon der Marienkunde (Ratisbon, 1957-1967), que estuvo paralizado durante mucho tiempo en su primer volumen (DE FIORES y MEO, 1986, pp. VII-VIII).
Los grandes diccionarios y obras de referencia
- Nuovo Dizionario di Mariologia (NDM). Stefano De Fiores y Salvatore Meo (eds.). Cinisello Balsamo (Milán): Ediciones Paoline, 1985 (2.ª ed. 1986). 1 volumen, italiano. Reúne 101 verbetes monográficos de 63 colaboradores, con una propuesta de lectura sistemática y un índice analítico (DE FIORES y MEO, 1986, p. VII).
- María. Nuovissimo Dizionario. Stefano De Fiores, autor único. Bolonia: Ediciones Dehoniane, 2006-2008. 3 volúmenes, italiano: v. 1 (2006), v. 2 (2006, reimpresión de 2008) y v. 3, «Testimonios y Maestros» (2008). Obra de un solo autor, con 50 amplios verbetes temáticos, no pretende sustituir los diccionarios existentes, sino acompañarlos en clave sistemática, y reúne verbetes reelaborados y otros escritos de nuevo (DE FIORES, 2006, v. 1, pp. X-XI).
- Mariología. Stefano De Fiores, Valeria Ferrari Schiefer y Salvatore M. Perrella (eds.). Cinisello Balsamo (Milán): Ediciones San Paolo, 2009 (colección «Los Diccionarios San Paolo»). 1 volumen, italiano. Los editores optaron por sustituir el NDM por una obra nueva, en lugar de retocarlo y reimprimirlo (DE FIORES, FERRARI SCHIEFER y PERRELLA, 2009, p. VIII), continuación que De Fiores ya anunciaba en 2006 (DE FIORES, 2006, v. 1, p. X), y el texto ocupa las pp. 1-1280, seguidas de índice analítico e índice de verbos.
- Marienlexikon. Remigius Bäumer y Leo Scheffczyk (orgs.), por encargo del Institutum Marianum Regensburg. St. Ottilien: EOS Verlag, 1988-1994. Alemán. El primer volumen (AA a Chagall) es de 1988. El prefacio anticipaba cuatro volúmenes, de la exégesis y la historia de los dogmas a la liturgia, la música, el arte y los lugares de culto (BÄUMER y SCHEFFCZYK, 1988-1994, v. 1, Prólogo). La obra finalmente se publicó en 6 volúmenes, entre 1988 y 1994 (DE FIORES, 2006, v. 1, p. X).
- Diccionario de Mariología. Gabriele M. Roschini, O.S.M. Roma: Editrice Studium, 1961 (colección «Diccionarios Estudio»). 1 volumen, italiano. Cada entrada incluye bibliografía, y la obra añade un índice sistemático de temas y un índice de documentos pontificios (ROSCHINI, 1961).
- Diccionario enciclopédico de María. Pascal-Raphaël Ambrogi y Dominique Le Tourneau, con prefacio del cardenal Philippe Barbarin. París: Desclée de Brouwer y Groupe Artège, 2015. Francés. Sigue un enfoque temático y multidisciplinario, sin pretender ser un tratado de teología mariana, e incluye una «Cronología mariana» (AMBROGI y LE TOURNEAU, 2015).
- Diccionario histórico de la Virgen María. Santuarios y devociones, XV-XXI siglo. Fabienne Henryot y Philippe Martin (dir.). París: Perrin, 2017. Francés. Reúne verbetes de santuarios y devociones, entre los cuales Corredentora, Inmaculada Concepción y Rosario (HENRYOT y MARTIN, 2017).
- Diccionario de las «apariciones» de la Virgen María. René Laurentin y Patrick Sbalchiero (dir.), con prefacio del cardenal Roger Etchegaray, nueva edición corregida. Fayard, 2007. 1 volumen, francés. Es un inventario de las apariciones desde sus orígenes hasta la actualidad, no un léxico de términos (LAURENTIN y SBALCHIERO, 2007).
- María. Estudios sobre la Virgen Santa. Hubert du Manoir, S.J. (dir.). París: Beauchesne et ses fils, 1949-1971. 8 volúmenes, francés. El volumen I es de 1949, y el volumen VIII, de 1971, lleva el subtítulo «La Virgen María a la luz del Concilio Vaticano II» (DU MANOIR, 1949-1971).
- Mariología. Juniper B. Carol, O.F.M. (ed.). Milwaukee: The Bruce Publishing Company, 1955-1961. 3 volúmenes, en inglés: v. 1 (1955), v. 2 (1957) y v. 3 (1961, reimpreso por Mediatrix Press, Post Falls, Idaho, en 2018). Del mismo autor, Fundamentos de Mariología (Nueva York: Benziger Brothers, 1956). No son diccionarios, pero sirven para datar términos como Theotokos y Coredentora.
- Summa áurea de los elogios a la Beatísima Virgen María, Madre de Dios, concebida sin pecado. Recopilada por Jean-Jacques Bourassé, canónigo de la iglesia metropolitana de Tours. París (Petit-Montrouge): J.-P. Migne, 13 volúmenes, latín. Volúmenes de 1862 (2, 4, 6, 7, 8, 10, 11 y 12) y de 1866 (1, 3, 5, 9 y 13) (BOURASSÉ, 1862-1866).
- Enchiridion Symbolorum Definitionum et Declarationum de Rebus Fidei et Morum. Denzinger-Hünermann, edición bilingüe de Peter Hünermann, versión italiana de Angelo Lanzoni y Giovanni Zaccherini sobre la 37ª edición alemana. Bolonia: Centro Editorial Dehoniano, 2ª ed., abril de 1996. 1 volumen, original y en italiano. Es la fuente de los textos magisteriales citados a continuación, con la numeración DS (DENZINGER, 1996).
Términos esenciales
- Theotokos. Título griego, «la que generó a Dios», que afirma que el Verbo, una sola persona divina, es aquel que María generó según la carne. No es un término bíblico y el primer uso indiscutible, según W. J. Burghardt citado por Carol, es de Alejandro de Alejandría, alrededor del año 319 (CAROL, 1956, pp. 37-38), pero Éfeso, en 431, aprobó la segunda carta de Cirilo a Nestorio, que lo emplea (DENZINGER, 1996, DS 250-251). Ver Madre de Dios.
- Aeiparthenos. «Siempre virgen», título patrístico del siglo IV, documentado por Roschini en Atanasio y Epifanio (ROSCHINI, [s.d.], v. 3, pp. 398-400). Constantinopla II (553) llama a María santa, gloriosa y siempre virgen (DENZINGER, 1996, DS 422, 427, 437). Ver Virgenidad perpetua de María.
- Kecharitomene. Palabra con la que el ángel saluda a María en Lc 1,28, que en la Ave María la presenta como «llena de gracia». El NDM señala que se traduce de diversas formas («privilegiada», «favorecida», «agraciada») y la entiende como casi un nuevo nombre dado a María (DE FIORES y MEO, 1986, p. 81). De los vocabularios griegos de esta lista, es el único bíblico. Ver Anunciación.
- Nueva Eva. Antítese de Eva a María: como Eva fue causa de muerte por la desobediencia, María es causa de vida por la fe. Según el Marienlexikon, proviene de Justino e Ireneo (BÄUMER y SCHEFFCZYK, 1988-1994, p. 488), y Pío XII recuerda que desde el siglo II los Padres la presentan como la nueva Eva (Munificentissimus Deus, DENZINGER, 1996, DS 3901). Ver Nueva Eva.
- Inmaculada Concepción. Dogma definido por Pío IX en la constitución apostólica Ineffabilis Deus, el 8 de diciembre de 1854: María, en el primer instante de su concepción, por gracia singular y privilegio de Dios omnipotente, a la vista de los méritos de Jesucristo, fue preservada inmune de toda mancha del pecado original (DENZINGER, 1996, DS 2803). La definición es de 1854, pero la doctrina es anterior. Ver Inmaculada Concepción.
- Asunción. Dogma definido por Pío XII en la Constitución Apostólica Munificentissimus Deus, el 1 de noviembre de 1950: la Madre Inmaculada de Dios, siempre Virgen María, al finalizar su vida terrenal, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celeste (DENZINGER, 1996, DS 3903, que remite a AAS 42 [1950] 767-770). Ver Asunción de María.
- Mater Ecclesiae. Título proclamado por Pablo VI el 21 de noviembre de 1964, al concluir la tercera sesión del Concilio Vaticano II (PAULO VI, 1964, p. 1015 apud DE FIORES, FERRARI SCHIEFER y PERRELLA, 2009, p. 514-515 y DE FIORES, 2006, v. 1, p. 169). Es un título, no una definición dogmática. Dom Bosco ya lo había utilizado en 1868, un siglo antes (DE FIORES, 2006, v. 1, p. 169). Ver María y la Iglesia.
- Mediatriz. Título de María como mediadora, de raíz patrística y bizantina. Según el Marienlexikon, André de Creta y Germano de Constantinopla ya la llaman mediadora y dispensadora universal, y el título latino Mediatrix aparece por primera vez en Paulo Diácono, mucho antes de Bernardo de Claraval (BÄUMER y SCHEFFCZYK, 1988-1994, p. 488). El Concilio Vaticano II utiliza «Medianeira» entre otros títulos en LG 62, sin definirla (BÄUMER y SCHEFFCZYK, 1988-1994, p. 489).
- Coredentora. Título que expresa la cooperación de María en la obra de Cristo, medieval tardío: Carlos lo introduce en los siglos XIV-XV en un himno de un Orationale de San Pedro de Salzburgo (CAROL, 1955-1961, v. 2, p. 399 y 423). Pío XI fue el primer papa en usarlo explícitamente (CAROL, 1955-1961, v. 2, p. 384). El Vaticano II lo evitó por ser ambiguo, y el título no es dogma (BÄUMER y SCHEFFCZYK, 1988-1994, p. 489). Ver Corredentora.
- Panagia. «Toda Santa», término principal con el que la tradición bizantina profesa la santidad de María. Para Andrés de Creta (†740), María es pura en todo y supera al propio cielo en santidad (DE FIORES y MEO, 1986, p. 1042).
Índice de las entradas del diccionario en el sitio web
- La familia de Nazaret: María, José y Jesús
- La Anunciación y María: la Virgen en el tiempo de la espera
- El Akáthistos: el gran himno mariano del Oriente
- El Ángelus: la oración de la Anunciación tres veces al día
- Antropología mariana: María y la nueva visión del ser humano
- La Anunciación: el momento del «Sea»
- Apariciones marianas: criterios e significado teológico
- Apócrifos marianos: las tradiciones no canonizadas sobre María
- Arte e iconografía mariana: la imagen al servicio del dogma
- Asociaciones marianas: los movimientos de devoción a María
- La Asunción de María: el dogma de 1950
- Ave María: la oración de la saludo angélica
- Belleza de María: un camino de belleza hacia el misterio mariano
- El Calvario: María a los pies de la cruz
- Comunión de los santos y María: la madre en la comunidad de los salvados
- Concepción virginal: María, madre de Jesús, sin intervención de hombre
- Concilio Vaticano II y María: el capítulo VIII de Lumen Gentium
- Consagración a María: fundamentación, historia y teología
- Corazón Imaculado de María: fundamento bíblico, historia y espiritualidad
- Corredentora: la cooperación de María en la Redención
- Culto mariano: fundamentos, historia y renovación
- Dedicación de Santa María Mayor: la primera basílica mariana de Roma
- Diccionario mariológico patrístico: María en los Padres de la Iglesia
- Dogmas marianos: los cuatro dogmas de fe sobre María
- Ecumenismo y María: el obstáculo que puede convertirse en puente
- El Espíritu Santo y María: la relación pneumatológica de la Madre de Dios
- Espiritualidad mariana: vivir con María el misterio de Cristo
- Fe de María: el camino de la fiel
- El «Fiat» de María: o sí que cambió la historia
- Hija de Sión: María como personificación del pueblo de Dios
- Historia de la mariología: dos mil años de pensamiento sobre la Virgen María
- Ícono mariano: la teología y los tipos de la tradición oriental
- Íconos e imágenes marianas: arte y espiritualidad
- La Iglesia y María: la madre y el cuerpo de Cristo
- La Inmaculada Concepción: el dogma y su teología
- Intercesión de María: la madre que intercede
- El Islam y María: Maryam en el Corán
- Lumen Gentium y María: el capítulo VIII del Concilio Vaticano II
- Madre de Dios: el título fundante de la mariología
- Magisterio de la Iglesia sobre María: el gran diccionario mariano
- Magnificat: el canto de María
- María y la dignidad de la mujer: la nueva mujer al lado del nuevo hombre
- María y la Eucaristía: la madre que guía al pan de vida
- María y la evangelización: la primera evangelizadora
- María y la Iglesia: miembro, tipo, madre y modelo
- María y la Santísima Trinidad: la hija, la madre y la esposa
- María y Dios Padre: la hija predilecta del Padre en el Concilio
- María e Israel: la hija de Sión como compendio del pueblo de Dios
- María y Jesús Cristo: el fundamento cristológico de la mariología
- María y el laicado: la condición laical de María y su significado
- María fiel: la peregrina de la fe
- María Medianeira: la función materna de María en la historia de la salvación
- María en la Biblia: del Génesis al Apocalipsis
- María Reina: el título de la realeza mariana
- Maternidad espiritual de María: madre de todos los fieles
- Nazaret: la vida oculta de María y Jesús
- Nuestra Señora de Banneux: la Virgen de los Pobres (1933)
- Nuestra Señora de Beauraing: el corazón de oro (1932-1933)
- Nuestra Señora de Częstochowa: el ícono de Jasna Góra
- Nuestra Señora de Fátima: las apariciones de 1917 y el mensaje
- Nuestra Señora de Guadalupe: Madre de las Américas
- Nuestra Señora de La Salette: la mensajera que lloró
- Nuestra Señora de Lourdes: las 18 apariciones y Bernadete
- Nuestra Señora de Pontmain: la esperanza en el invierno de la guerra
- Nuestra Señora del Carmen: la patrona de la familia carmelita
- Nova Eva: el paralelo tipológico entre Eva y María
- Nuevo Testamento y María: una visión general
- Oración mariana: María orante y la oración de la Iglesia a María
- Presencia de María: la presencia espiritual de la madre en la vida cristiana
- Reina: la realeza de María en la tradición cristiana
- El Rosario: la oración de contemplación mariana
- Salve Reina: la antífona mariana del final del día
- San José: el padre virginal de Jesús y esposo de María
- San Maximiliano Kolbe: el mártir de la Inmaculada
- Servos de María: la orden fundada por siete mercaderes florentinos
- Stabat Mater: el himno de la compasión de María
- Sub tuum praesidium: la más antigua oración a María, texto griego y latino
- Tierra Santa y María: los lugares de María en Israel y Palestina
- Trinitad y María: una mariología trinitaria
- Vida consagrada y María: el modelo mariano del seguimiento de Cristo
- La virginidad de María: el signo cristológico de la Madre de Dios
- La virginidad perpetua de María: el dogma y su significado
- Visitación: María visita a Isabel
Preguntas frecuentes
¿Aparece el término Theotokos en la Biblia?
No. La Escritura llama a María madre de Jesús y madre del Señor, y Theotokos es un título patrístico, aceptado en Éfeso en el año 431 (CAROL, 1956, pp. 37-38 y DENZINGER, 1996, DS 250-251).
¿Cuál es la diferencia entre el Nuevo Diccionario de Mariología y el Nuovissimo Diccionario?
La edición NDM (1985-1986) tiene un volumen, 101 artículos y 63 colaboradores. El Nuovissimo (2006-2008) consta de tres volúmenes y un solo autor, Stefano De Fiores, y no pretende sustituir los diccionarios existentes, sino acompañarlos en clave sistemática. La continuación del NDM es la Mariología de 2009, con tres editores (DE FIORES y MEO, 1986, p. VII y DE FIORES, 2006, v. 1, p. X-XI).
¿La Corredentora es un dogma?
No. Es un título medieval tardío, que el Concilio Vaticano II evitó y que Pío XI fue el primer papa en usar explícitamente (CAROL, 1955-1961, v. 2, p. 384 y 423 y BÄUMER y SCHEFFCZYK, 1988-1994, p. 489).
Referencias
AMBROGI, Pascal-Raphaël y LE TOURNEAU, Dominique. Diccionario enciclopédico de María. Prefacio del cardenal Philippe Barbarin. París: Desclée de Brouwer y Grupo Artège, 2015. ISBN 978-2-22006-700-1.
BÄUMER, Remigius y SCHEFFCZYK, Leo (eds.). Marienlexikon. St. Ottilien: Editorial EOS del Monasterio de San Otil, 1988-1994. 6 vols. Publicado por encargo del Institutum Marianum Regensburg e.V. Vol. 1: AA-Chagall, 1988. ISBN 3-88096-890-X (vol. 1).
BOURASSÉ, Jean-Jacques (ed.).Summa aurea de laudibus Beatissimae Virginis Mariae, Dei Genitricis sine labe conceptaeParís (Petit-Montrouge): J.-P. Migne, 1862-1866. 13 t.
CAROL, Juniper B. Fundamentos de Mariología. Nueva York: Benziger Brothers, 1956.
CAROL, Juniper B. (ed.). Mariología. Milwaukee: The Bruce Publishing Company, 1955-1961. 3 v. (v. 1, 1955. v. 2, 1957. v. 3, 1961, reimpresión de Post Falls: Mediatrix Press, 2018).
DE FIORES, Stefano. María: nuovissimo diccionario. Bolonia: Edizioni Dehoniane (EDB), 2006-2008. 3 v. (v. 1, 2006. v. 2, 2006, reimpresión 2008. v. 3: Testimonios y maestros, 2008). ISBN 978-88-10-23106-7 (v. 1), 978-88-10-23107-4 (v. 2), 978-88-10-23108-1 (v. 3).
DE FIORES, Stefano, FERRARI SCHIEFER, Valeria y PERRELLA, Salvatore M. (coords.). Mariología. Cinisello Balsamo (Milán): Ediciones San Paolo, 2009. (Diccionarios San Paolo). ISBN 978-88-215-6341-6.
DE FIORES, Stefano y MEO, Salvatore (coords.). Diccionario nuevo de mariología. 2.a ed. Cinisello Balsamo (Milán): Ediciones Paoline, 1986. (1.a ed. nov. 1985). ISBN 88-215-0988-5.
DENZINGER, Heinrich. Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum. Edición bilíngue a cargo de Peter Hünermann. Versión italiana de Angelo Lanzoni e Giovanni Zaccherini, sobre la 37.ª edición alemana. 2.a edición. Bolonia: Centro editorial dehoniano (EDB), abr. 1996. ISBN 88-10-20562-6.
Du Manoir, Hubert (dir.). María: estudios sobre la Virgen Santa. París: Beauchesne y sus hijos, 1949-1971. 8 tomos.
HENRYOT, Fabienne y MARTIN, Philippe (dir.). Diccionario histórico de la Virgen María: santuarios y devociones, XV-XXI siglo. París: Perrin, 2017. ISBN 978-2-262-07236-0.
LAURENTIN, René y SBALCHIERO, Patrick (dir.). Diccionario de las «apariciones» de la Virgen María: inventario desde los orígenes hasta la actualidad, metodología, balance interdisciplinario, perspectiva. Prefacio del cardenal Roger Etchegaray. Nueva edición corregida. [París]: Fayard, 2007. ISBN 978-2-213-63101-1.
PAULO VI. Allocución por la clausura de la tercera sesión del Concilio Vaticano II, 21 de noviembre de 1964. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 56, p. 1015, 1964. Citado en: DE FIORES, Stefano, FERRARI SCHIEFER, Valeria y PERRELLA, Salvatore M. (coords.). Mariología. Cinisello Balsamo (Milán): Ediciones San Paolo, 2009. pp. 514-515.
ROSCHINI, Gabriele M. Diccionario de Mariología. Roma: Editrice Studium, 1961. (Diccionarios Estudio).
ROSCHINI, Gabriele M. María Santísima en la historia de la salvación. Isola del Liri: Tipografia Editrice M. Pisani, [s.d.]. 4 volúmenes.
Posgrado en Mariología
¿Desea profundizar en su formación en Mariología? Conozca el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus, una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.
¿Quiere estudiar mariología en serio?
Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.
Respuestas